O advogado garantiu que o contrato estava com-a-lei-do-lado, sem margem para questionamentos.

In a way that is not lawful or officially recognized.

Paragraph in English for English-speaking learners. 'Legally' is a fundamental adverb in English, signifying adherence to laws and regulations. It is crucial in legal, business, and governmental contexts to ensure actions are valid and permissible. The Portuguese phrase 'com-a-lei-do-lado' is a more informal way to express this strict compliance.

Register note in English regarding legal compliance.

Note on ethical and lawful business operations.

In accordance with the law; by legal right.

In a way that is lawful or officially recognized.

With justice or fairness; by legal right.

En contra de lo que dicta la ley; ilícitamente.

Párrafo sustancial en español. El adverbio inglés 'legally' se traduce al español como 'legalmente'. Su uso es esencial para indicar que una acción se realiza dentro del marco legal y normativo. Es un término clave en el ámbito jurídico y de negocios para garantizar la validez y la corrección de los actos. La expresión portuguesa 'com-a-lei-do-lado' es una forma más coloquial de expresar esta conformidad legal.

Nota en español sobre el uso del adverbio en inglés y su equivalencia.

Descripción de prácticas empresariales conforme a la ley.

De acuerdo con la ley; conforme a derecho.

Advérbio que indica ação contrária à lei.

Indica que algo não está de acordo com a lei.

Refere-se à falta de legitimidade ou legalidade.

O advérbio 'legally' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'legalmente' em português. Ele é usado para descrever ações, processos ou estados que estão em conformidade com a lei. Em contextos jurídicos e comerciais, seu uso é fundamental para garantir a validade e a correção das atividades. A expressão portuguesa 'com-a-lei-do-lado' é uma forma mais enfática e coloquial de expressar o mesmo conceito de conformidade legal.

Nota sobre o uso do advérbio em inglês e sua equivalência em português.

Descrição de práticas empresariais em conformidade com a lei.

Advérbio que indica conformidade com a lei.

Indica que algo está de acordo com a lei.

Refere-se à legitimidade ou legalidade de algo.

Paragraph in English. The Spanish adverb 'legalmente' translates to 'legally' in English. It signifies adherence to laws and regulations, crucial in legal and business contexts. The Portuguese phrase 'com-a-lei-do-lado' is a more informal way to express this strict compliance.

Note in English regarding the Spanish adverb 'legalmente'.

Description of business practices in accordance with the law.

Conforming to or permitted by law or regulation.

Que no se ajusta a las normativas legales.

Que infringe o se opone a la legislación.

Párrafo sustancial en español. El adverbio 'legalmente' es fundamental en español para indicar que una acción se realiza conforme a las leyes y normativas vigentes. Su uso es imprescindible en contextos jurídicos, administrativos y comerciales para asegurar la validez y la corrección de los actos. La expresión portuguesa 'com-a-lei-do-lado' es una forma más coloquial de expresar esta conformidad legal.

Nota en español sobre el uso del adverbio 'legalmente'.

Descripción de prácticas empresariales que cumplen la ley.

Que cumple con lo establecido en la legislación.

Que se ajusta a las normativas legales vigentes.

Indica desobediência ou infração legal.

Indica oposição ou infração à legislação.

O advérbio 'legalmente' em espanhol é a tradução direta e mais comum para 'legalmente' em português. Ele é usado para descrever ações, processos ou estados que estão em conformidade com a lei. Em contextos jurídicos e comerciais, seu uso é fundamental para garantir a validade e a correção das atividades. A expressão portuguesa 'com-a-lei-do-lado' é uma forma mais enfática e coloquial de expressar o mesmo conceito de conformidade legal.

Nota sobre o uso do advérbio em espanhol e sua equivalência em português.

Expressão que denota obediência às normas legais.

Indica alinhamento com regras ou padrões legais.

Not conforming to legal statutes or regulations.

The expression 'com-a-lei-do-lado' translates to concepts like 'legally' or 'lawfully' in English. It emphasizes adherence to legal statutes and regulations, ensuring that actions are correct and permissible. This phrase is often used in formal contexts, such as business, law, and governance, to denote compliance and avoid legal repercussions. It conveys a sense of integrity and correctness in dealings.

Drafting of legal documents and contracts.

Description of business and ethical practices.

Adhering to legal statutes and regulations.

La expresión portuguesa 'com-a-lei-do-lado' se traduce al español como 'legalmente' o 'conforme a la ley'. Enfatiza la observancia estricta de las normativas legales y la corrección en los procedimientos. Se utiliza para asegurar que las acciones o acuerdos no infrinjan ninguna disposición legal, proporcionando un marco de seguridad y legitimidad. Es común en ámbitos jurídicos, empresariales y administrativos.

Redacción de documentos legales y contractuales.

Descripción de prácticas empresariales y éticas.

A expressão 'com-a-lei-do-lado' é uma forma coloquial e enfática de dizer que algo está em total conformidade com a legislação vigente. Ela transmite uma ideia de segurança, correção e ausência de riscos legais. É frequentemente usada em contextos onde a legalidade e a conformidade são pontos cruciais, como em transações comerciais, elaboração de contratos ou na descrição de condutas empresariais e pessoais.

Redação de documentos legais e contratuais.

Descrição de práticas empresariais e éticas.

Indica alinhamento com regras ou padrões.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-a-lei-do-lado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos