Para resolvermos este problema, precisamos de alguém que vá com-a-mao-na-massa.

Not involving direct participation or intervention; supervisory.

Concerned with or involving the theory of a subject or area of study rather than with the practical application of that theory.

The term 'hands-on' is widely used in English-speaking cultures to denote direct, practical involvement. It emphasizes learning by doing, experiencing something firsthand, or actively participating in a task. Whether in education, training, or management, 'hands-on' signifies engagement and practical application, contrasting with passive observation or theoretical knowledge alone. It aligns closely with the Portuguese 'mão na massa' and Spanish 'manos a la obra'.

Describes a type of learning that involves active participation.

Indicates a management style that involves direct involvement.

Concerned with the actual doing or use of something rather than with theory and ideas.

The term 'hands-on' in English signifies direct, practical involvement. It is often used to describe learning experiences ('hands-on learning'), professional skills ('hands-on experience'), or management styles ('hands-on approach'). It conveys the idea of actively participating in a task rather than merely observing or directing from a distance. This concept is well-represented by the Spanish phrase 'manos a la obra' and the Portuguese 'mão na massa'.

Que não envolve participação direta; de supervisão.

Relacionado a teorias, em oposição à prática.

O termo 'hands-on' em inglês descreve uma abordagem ou experiência que envolve participação ativa e direta na realização de uma tarefa ou atividade. É frequentemente usado em contextos educacionais ('hands-on learning'), profissionais ('hands-on experience') e de gestão ('hands-on management'). Ele se alinha bem com a expressão brasileira 'mão na massa', transmitindo a ideia de envolvimento prático e execução direta, em contraste com a observação passiva ou a delegação excessiva.

Descreve um tipo de aprendizado que envolve participação ativa.

Indica um estilo de gestão que envolve envolvimento direto.

Relacionado à ação e execução, em oposição à teoria.

The Spanish expression 'manos a la obra' directly translates to 'hands to the work' and is equivalent to the English 'get to work' or 'roll up your sleeves'. It's a common idiom used to encourage immediate and active participation in a task. It implies a shift from discussion or planning to practical execution, emphasizing effort and direct involvement. This idiom is widely understood across Spanish-speaking countries and carries a strong sense of proactive engagement.

Describes the state of activity and direct involvement in the task.

La expresión 'manos a la obra' es una de las más comunes en español para indicar que es hora de empezar a trabajar de forma activa y decidida. Se utiliza para motivar a la acción, sugiriendo que se dejen de lado las distracciones o la inactividad y se comience la tarea. Es un llamado al esfuerzo práctico y a la participación directa, muy similar a su equivalente en portugués ('mão na massa') y en inglés ('hands-on' o 'get to work').

Un llamado a iniciar el trabajo de inmediato.

Describe el estado de actividad y participación directa en la tarea.

Prepararse para trabajar duro, similar a 'roll up your sleeves'.

A expressão espanhola 'manos a la obra' é o equivalente direto da expressão portuguesa 'mão na massa'. Ambas indicam um chamado à ação, ao envolvimento prático e à execução de uma tarefa sem hesitação. É uma frase motivacional usada para encorajar o trabalho árduo e a participação ativa, sendo comum em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal. A ideia central é deixar de lado a inércia ou a mera observação e começar a agir.

Um chamado para iniciar o trabalho imediatamente.

Descreve o estado de atividade e envolvimento direto na tarefa.

Not involving direct participation or intervention.

Involving the observation and direction of others' work, rather than direct execution.

The expression 'com a mão na massa' translates well to English concepts like 'hands-on' or 'getting your hands dirty'. 'Hands-on' emphasizes practical involvement and direct participation, often used in professional or educational contexts to describe learning by doing or managing by example. 'Getting your hands dirty' carries a similar meaning but can sometimes imply a more strenuous or less glamorous type of work, though it's also used broadly for active participation.

Indicates the need for direct, practical action to solve a problem.

Describes a management style that values direct involvement from leaders in tasks.

Directly involved in doing a job or activity.

To become actively involved in a task, especially one that is difficult or unpleasant.

Indica falta de acción o involucramiento.

Sugiere una actitud de no intervención o participación directa.

La expresión 'com a mão na massa' se traduce directamente al español como 'manos a la obra'. Esta frase es muy común en el mundo hispanohablante y se utiliza para animar a alguien a empezar a trabajar en una tarea de manera activa y decidida. Implica dejar de lado la planificación o la discusión y pasar a la acción concreta. Es una llamada a la participación directa y al esfuerzo práctico, similar a su contraparte en portugués y al concepto 'hands-on' en inglés.

Indica la necesidad de acción directa y práctica para solucionar un problema.

Describe un estilo de gestión que valora la participación directa de los líderes en las tareas.

Expresión para iniciar una tarea con energía y determinación.

Se refiere a alguien que participa activamente.

Sugere uma abordagem que não envolve contato direto com a tarefa.

A expressão 'com a mão na massa' (ou suas variações como 'mão na massa' e 'colocar a mão na massa') é amplamente utilizada no Brasil para descrever uma atitude proativa e de envolvimento direto na execução de tarefas. Ela evoca uma imagem de trabalho árduo e dedicação, contrastando com a passividade ou a mera supervisão. É comum em contextos de trabalho, projetos e até mesmo em atividades domésticas, transmitindo a ideia de que é preciso agir para alcançar resultados.

Refere-se a alguém que participa ativamente.

Enfatiza a ação direta e a execução, em oposição à teoria.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-a-mao-na-massa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos