Depois da notícia ruim, ele ficou com a moral baixa o dia todo.

Expressão idiomática formada pela preposição 'com', o artigo 'a', o substantivo 'moral' e o adjetivo 'baixa'.

The word 'down' in English is highly versatile. As an adjective, it commonly describes a state of low spirits, sadness, or lack of energy ('feeling down'). As an adverb, it can indicate direction ('look down'), completion ('write it down'), or a decrease ('prices are down'). As a preposition, it signifies movement towards a lower position ('walk down the stairs'). As a noun, it can refer to a period of difficulty ('a down spell'). As a verb, it can mean to take something off or to defeat ('take down the flag', 'take down the opponent'). Its translation into Portuguese varies significantly based on the specific usage.

Describes a state of sadness or low spirits.

Indicates a decrease or movement to a lower level.

Used as an adverb indicating direction or position.

La palabra inglesa 'down' tiene una gran cantidad de significados en español. Como adjetivo, a menudo se traduce como 'triste', 'desanimado' o 'deprimido' ('feeling down'). Como adverbio, puede indicar dirección hacia abajo ('mira hacia abajo'), o una disminución ('los precios han bajado'). Como preposición, también indica movimiento hacia abajo ('camina por la calle'). Como sustantivo, puede referirse a un período de dificultad ('un período bajo'). Como verbo, puede significar derribar ('derribar la bandera') o registrar ('anotar'). La traducción correcta depende en gran medida del contexto específico en el que se use.

Expresa un estado de desánimo o tristeza.

A palavra 'down' em inglês é extremamente polissêmica e pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Como adjetivo, frequentemente se refere a um estado de desânimo, tristeza ou baixa energia ('feeling down'). Como advérbio, pode indicar direção para baixo ('look down'), ou o fim de algo ('the show is down'). Como preposição, também indica movimento para baixo ('walk down the street'). Como substantivo, pode se referir a uma dificuldade ('a down period'). Como verbo, pode significar derrubar ('to take down'). A tradução para o português varia enormemente conforme o uso.

Indica movimento para baixo ou declínio.

Expressa um estado de desânimo ou tristeza.

Usado como preposição indicando direção.

Expressão idiomática comum para desânimo.

Usado para indicar queda em valores ou status.

The Spanish word 'bajoneado' is a colloquial term widely used in Spanish-speaking countries, particularly in Latin America, to describe a state of low spirits, sadness, or lack of energy. It is synonymous with 'estar de bajón'. It's used to express that someone feels down or unmotivated, often as a result of disappointment or a negative event. It does not necessarily imply a clinical condition, but rather a temporary state of mind. In English, it can be translated as 'down', 'discouraged', or 'dejected'.

Expresses a personal feeling of low spirits.

La palabra 'bajoneado' es un término coloquial muy utilizado en varios países de habla hispana, especialmente en América Latina, para describir un estado de desánimo, tristeza o falta de energía. Es similar a 'estar de bajón'. Se usa para expresar que alguien se siente decaído o desmotivado, a menudo como resultado de una decepción o un evento negativo. No necesariamente implica una condición clínica, sino más bien un estado de ánimo temporal. En español, es una forma muy común y expresiva de comunicar este sentimiento.

Describe el estado de ánimo de un grupo.

Expresa un sentimiento personal de desánimo.

Que muestra falta de interés o emoción.

A palavra 'bajoneado' é um termo coloquial amplamente utilizado em países de língua espanhola, especialmente na América Latina, para descrever um estado de desânimo, tristeza ou falta de energia. É sinônimo de 'estar de bajón'. É usada para expressar que alguém se sente decaído ou desmotivado, frequentemente como resultado de uma decepção ou evento negativo. Não implica necessariamente uma condição clínica, mas sim um estado de espírito temporário. Em português, pode ser traduzido como 'com a moral baixa', 'desanimado' ou 'pra baixo'.

Expressa um sentimento pessoal de desânimo.

Expressão idiomática equivalente em português.

Having or showing intense and eager enjoyment, interest, or approval.

The English word 'down' is a versatile term used to describe a state of low spirits, sadness, or lack of energy. It can range from a temporary feeling of being a bit sad or unmotivated to a more significant state of depression. In the context of morale, 'low morale' specifically refers to a lack of enthusiasm or confidence within a group. The phrase 'feeling down' is a common idiom for experiencing sadness or discouragement.

Describes a prolonged state of low spirits.

Refers to the collective spirit of a group.

Used to encourage someone not to become discouraged.

Suggests a more serious or prolonged state of sadness.

Lacking confidence or enthusiasm; disheartened.

La palabra 'bajoneado' es un término coloquial muy utilizado en varios países de habla hispana, especialmente en América Latina, para describir un estado de desánimo, tristeza o falta de energía. Es similar a 'estar de bajón'. Se usa para expresar que alguien se siente decaído o desmotivado, a menudo como resultado de una decepción o un evento negativo. No necesariamente implica una condición clínica, sino más bien un estado de ánimo temporal.

Describe un estado de ánimo tras un evento negativo.

Se refiere al estado de ánimo de un grupo.

Con un estado de ánimo bajo y persistente.

A expressão 'com a moral baixa' é uma forma coloquial e comum no português do Brasil para descrever um estado de desânimo, falta de energia ou de ânimo. Geralmente, está associada a uma diminuição temporária da confiança ou do entusiasmo, podendo ser causada por eventos negativos, frustrações ou cansaço. Não implica necessariamente depressão clínica, mas sim um estado de espírito mais sombrio e apático.

Relata um estado de espírito após um evento negativo.

Sentimento de perda de ânimo ou energia.

Estado de profunda tristeza ou desânimo.

Falta de vontade ou incentivo para realizar algo.

com-a-moral-baixa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos