Ele sempre vai às festas com a roupa certa, impecável.

Wearing clothing that is too informal for the occasion.

The phrase 'appropriately dressed' in English refers to wearing clothing that is considered correct or suitable for a specific occasion. This can vary greatly depending on cultural context, the type of event, and social expectations. Being 'appropriately dressed' shows respect for the event and other attendees. It implies understanding the dress code, whether explicit or implicit.

Instruction regarding the expected attire for an event.

A request for professional attire in a business setting.

Similar meaning, emphasizing suitability.

Suggests adherence to a specific dress code or standard.

La frase 'appropriately dressed' en inglés se refiere a usar ropa que se considera correcta o adecuada para una ocasión específica. Esto puede variar mucho según el contexto cultural, el tipo de evento y las expectativas sociales. Estar 'appropriately dressed' demuestra respeto por el evento y por los demás asistentes.

Instrucción sobre la vestimenta esperada en un evento.

Sinónimo directo, enfatiza la corrección.

A expressão 'appropriately dressed' em inglês refere-se a usar roupas que são consideradas corretas ou adequadas para uma ocasião específica. Isso pode variar muito dependendo do contexto cultural, do tipo de evento e das expectativas sociais. Ser 'appropriately dressed' demonstra respeito pelo evento e pelos outros participantes.

Instrução sobre o vestuário esperado em um evento.

Sinônimo direto, enfatiza a adequação.

Llevar ropa demasiado informal para la ocasión.

The Spanish phrase 'vestido apropiadamente' translates to 'appropriately dressed' in English. It refers to wearing clothing suitable for a specific occasion, implying adherence to social norms and respect for the event. The specific requirements for being 'vestido apropiadamente' can differ based on cultural context and the nature of the gathering.

Una solicitud de vestimenta profesional en un entorno de negocios.

Sugiere que la persona está bien equipada con la vestimenta necesaria.

Opuesto directo, significa no ser adecuado.

La expresión 'vestido apropiadamente' se refiere a usar ropa que se considera correcta o adecuada para una ocasión específica. Esto puede variar mucho según el contexto cultural, el tipo de evento y las expectativas sociales. Estar 'vestido apropiadamente' demuestra respeto por el evento y por los demás asistentes. Implica comprender el código de vestimenta, ya sea explícito o implícito.

A expressão 'vestido apropiadamente' em espanhol significa usar roupas que são consideradas corretas ou adequadas para uma ocasião específica. Isso pode variar muito dependendo do contexto cultural, do tipo de evento e das expectativas sociais. Estar 'vestido apropiadamente' demonstra respeito pelo evento e pelos outros participantes.

Direct opposite, indicating unsuitable clothing.

The phrase 'appropriately dressed' signifies not only that the attire matches the event but also implies good judgment and consideration for the hosts or the formality of the situation. It suggests the person understands and respects social dress codes. In more casual contexts, it might simply mean being dressed comfortably and suitably for the activity.

A formal situation requiring suitable attire.

Praise for someone's ability to dress suitably.

Emphasizes the suitability of clothing for the situation.

Implies very elegant or formal attire, often for a special occasion.

Opuesto directo, indica vestimenta inadecuada.

Se refiere a la falta de cuidado o elegancia en la apariencia.

La expresión 'vestido apropiadamente' no solo indica que la vestimenta concuerda con el evento, sino que también implica buen juicio y consideración hacia los anfitriones o la formalidad de la situación. Sugiere que la persona comprende y respeta los códigos de vestimenta sociales. En contextos más informales, podría simplemente significar estar vestido de manera cómoda y adecuada para la actividad.

Una situación formal que requiere vestimenta adecuada.

Elogio a la habilidad de alguien para vestirse adecuadamente.

Enfatiza la corrección de la vestimenta según las normas.

Oposto direto, indica vestimenta inadequada.

Refere-se à falta de cuidado ou elegância na aparência.

A expressão 'com a roupa certa' denota não apenas a adequação da vestimenta ao evento, mas também um certo nível de bom senso e consideração para com os anfitriões ou a formalidade da situação. Implica que a pessoa compreende e respeita as normas sociais de vestimenta. Em contextos mais informais, pode simplesmente significar estar vestido de forma confortável e apropriada para a atividade.

Situação formal que exige vestimenta adequada.

Elogio à habilidade de alguém em se vestir adequadamente.

Enfatiza a adequação do vestuário à situação.

Sugere conformidade com um código de vestimenta específico.

com-a-roupa-certa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos