Ele sempre fala com-a-voz-fanhosa quando está gripado.

Locução adverbial formada pela preposição 'com', o artigo 'a', o substantivo 'voz' e o adjetivo 'fanhosa'.

Speech without obstructions or excessive nasality.

A voice with good volume and tone, often perceived as full and clear.

The term 'nasal voice' in English describes a voice that sounds as if air is passing predominantly through the nose, often due to a cold, allergies, or a natural speech characteristic. It is a neutral and descriptive term, widely used in medical, performance, and conversational contexts. Cultural perception can vary, but it is generally associated with a temporary condition or a vocal peculiarity.

Describing vocal quality in digital communication.

A situation where a nasal voice is a hindrance.

Implies a voice that sounds blocked, often due to congestion.

Suggests a sound that is indistinct or subdued, lacking clarity.

Habla sin obstrucciones o nasalización excesiva.

Una voz con buen volumen y tono, a menudo percibida como llena y clara.

El término 'voz gangosa' en español describe una voz que suena como si el aire pasara predominantemente por la nariz, a menudo debido a un resfriado, alergia o una característica natural del habla. Es un término neutro y descriptivo, ampliamente utilizado en contextos médicos, de actuación y conversacionales. La percepción cultural puede variar, pero generalmente se asocia con una condición temporal o una peculiaridad vocal.

Describiendo la cualidad vocal en la comunicación digital.

Una situación en la que una voz gangosa es un impedimento.

Implica una voz que suena bloqueada, a menudo debido a congestión.

Sugiere un sonido indistinto o apagado, que carece de claridad.

Fala sem obstruções ou nasalização excessiva.

Voz com bom volume e ressonância, sem ser abafada.

A expressão 'nasal voice' em inglês descreve uma voz que soa como se o ar estivesse passando predominantemente pelo nariz, muitas vezes devido a um resfriado, alergia ou uma característica natural da fala. É um termo neutro e descritivo, amplamente utilizado em contextos médicos, de performance e conversacionais. A percepção cultural pode variar, mas geralmente é associada a uma condição temporária ou a uma peculiaridade vocal.

Descrição da qualidade vocal em comunicação digital.

Situação em que a voz fanhosa é um impedimento.

Similar, mas pode implicar mais ressonância nasal do que abafamento.

Refere-se ao ato de falar com essa qualidade vocal.

A voice without abnormal or forced characteristics.

The term 'nasal voice' in Spanish, much like in English, describes a vocal quality where the sound seems to resonate excessively through the nose. This can be caused by nasal congestion, allergies, or be an inherent characteristic of a person's speech. It is a descriptive term used in various contexts, from medical to artistic, to characterize a specific type of vocal sound.

Describing vocal quality post-medical procedure.

A professional situation where a nasal voice is undesirable.

The direct English equivalent, referring to sound resonating through the nose.

Implies a voice affected by nasal congestion, sounding blocked.

Voz sin características anormales o forzadas.

La expresión 'voz nasal' en español describe una cualidad vocal donde el sonido parece resonar excesivamente a través de la nariz. Esto puede ser causado por congestión nasal, alergias, o ser una característica inherente del habla de una persona. Es un término descriptivo utilizado en diversos contextos, desde el médico hasta el artístico, para caracterizar un tipo específico de sonido vocal.

Descripción de la cualidad vocal post-procedimiento médico.

Una situación profesional donde una voz nasal es indeseable.

Término común en español para la misma condición, a menudo asociado con congestión.

Describe una voz que suena bloqueada o amortiguada.

Voz sem características anormais ou forçadas.

A expressão 'voz nasal' em espanhol, assim como em inglês, descreve uma qualidade vocal onde o som parece ressoar excessivamente através do nariz. Isso pode ser causado por congestão nasal, alergias, ou ser uma característica inerente da fala de uma pessoa. É um termo descritivo usado em diversos contextos, desde o médico até o artístico, para caracterizar um tipo específico de som vocal.

Descrição da qualidade vocal pós-procedimento médico.

Situação profissional onde a voz nasal é indesejada.

Termo comum em português do Brasil para a mesma condição.

Enfatiza a ressonância no nariz, podendo ser menos abafada.

Speech with distinct articulation and no obstructions.

A full, clear vocal sound, often associated with good projection and tone.

The phrase 'nasal voice' describes a specific vocal quality, often associated with temporary conditions like colds, allergies, or nasal obstructions. The excessive nasality or difficulty in articulation that characterizes this speech can be perceived in various ways, from an annoyance to a distinctive trait in characters or artistic performances. In English, 'nasal voice' is a common and easily understood description.

Describes a temporary condition affecting speech.

Used in artistic performance for characterization.

Refers to excessive resonance in the nose.

Indicates a muffled sound, as if something is blocking the airflow.

Habla con articulación nítida y sin obstrucciones.

Sonido vocal puro, sin nasalización ni apagamiento.

La expresión 'voz gangosa' describe una cualidad vocal específica, a menudo asociada con condiciones temporales como resfriados, alergias u obstrucciones nasales. La nasalización excesiva o la dificultad de articulación que caracterizan este habla pueden percibirse de diversas maneras, desde una molestia hasta un rasgo distintivo en personajes o actuaciones artísticas. En español, 'voz gangosa' es una descripción común y fácilmente comprensible.

Describe una condición temporal que afecta el habla.

Usado en la actuación artística para caracterización.

Se refiere a la resonancia excesiva en la nariz.

Indica un sonido apagado, como si algo bloqueara el flujo de aire.

Fala com articulação nítida e sem obstruções.

Som vocal puro, sem nasalização ou abafamento.

A expressão 'com a voz fanhosa' descreve uma qualidade vocal específica, geralmente associada a condições temporárias como resfriados, alergias ou obstruções nasais. A nasalização excessiva ou a dificuldade de articulação que caracterizam essa fala podem ser percebidas de diferentes maneiras, desde um incômodo até um traço distintivo em personagens ou performances artísticas. Em português do Brasil, é uma descrição comum e facilmente compreendida.

Descrição de uma condição temporária afetando a fala.

Uso em performance artística para caracterização.

Refere-se à ressonância excessiva no nariz.

Indica um som menos claro, como se algo bloqueasse a passagem do ar.

com-a-voz-fanhosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos