Ele chegou com-alarde, anunciando sua chegada antes mesmo de entrar.

Combinação da preposição 'com' e do substantivo 'alarde'.

In a careful and prudent manner, especially in order not to be noticed.

In a manner that is so delicate or precise as not to be obvious.

The phrase 'with fanfare' implies a public display characterized by noise, excitement, and showiness, often involving music, parades, or elaborate ceremonies. It suggests an event or action designed to attract significant attention and create a memorable impression. While often positive, indicating celebration or importance, it can sometimes carry a connotation of excessive showmanship or pretentiousness.

Describes a grand and public launch event.

Used for a showy or attention-grabbing entrance or announcement.

In a way designed to impress or attract notice; showily.

In a conspicuously ostentatious or extravagant way.

En inglés, significa discretamente, sin llamar la atención.

En inglés, indica algo hecho de forma sutil o poco perceptible.

La expresión inglesa 'with fanfare' se traduce al español como 'con fanfarria'. Ambas describen una acción realizada con gran exhibición, ruido y entusiasmo, con el objetivo de captar la atención del público. El contexto cultural en el que se usa 'with fanfare' generalmente involucra celebraciones, lanzamientos importantes o anuncios significativos, donde la grandiosidad del evento se enfatiza.

Nota en español sobre el uso de 'with fanfare' en inglés.

Ejemplo de cómo la expresión describe una entrada llamativa.

En inglés, significa de manera ostentosa o para llamar la atención.

En inglés, se refiere a un estilo extravagante y llamativo.

Em inglês, significa discretamente, sem chamar atenção.

Em inglês, indica algo feito de forma sutil ou pouco perceptível.

A expressão inglesa 'with fanfare' é o equivalente direto de 'com-alarde' em português. Ambas descrevem uma ação realizada com grande exibição, barulho e entusiasmo, visando atrair a atenção do público. O contexto cultural em que se usa 'with fanfare' geralmente envolve celebrações, lançamentos importantes ou anúncios significativos, onde a grandiosidade do evento é enfatizada.

Nota de registo sobre o uso de 'with fanfare' em inglês.

Exemplo de como a expressão descreve uma entrada chamativa.

Em inglês, significa de maneira ostensiva ou para chamar a atenção.

Em inglês, refere-se a um estilo extravagante e chamativo.

In Spanish, it means discreetly, without drawing attention.

In Spanish, it indicates something done in a subtle or barely perceptible way.

The Spanish phrase 'con fanfarria' translates to 'with fanfare' in English. Both describe an action performed with great display, noise, and enthusiasm, aiming to attract public attention. The cultural context in which 'con fanfarria' is used generally involves celebrations, important launches, or significant announcements, where the grandeur of the event is emphasized.

Note in English about the use of 'con fanfarria' in Spanish.

Example of how the phrase describes a showy entrance.

In Spanish, it means in an ostentatious way or to attract attention.

In Spanish, it refers to something done with grandeur and display.

Con gran celebración y exhibición de éxito.

La expresión 'con fanfarria' se utiliza para describir una acción o evento que se realiza con gran despliegue, ruido y espectáculo, con el objetivo de captar la atención pública. Implica una celebración o anuncio importante, a menudo acompañado de música, desfiles o ceremonias. Puede tener una connotación positiva de celebración y éxito, o negativa si se percibe como excesivo exhibicionismo o falta de modestia.

Describe un evento de lanzamiento público y espectacular.

Se refiere a una entrada o anuncio llamativo y ruidoso.

De manera que busca atraer la atención o impresionar.

Con gran aparato, magnificencia o solemnidad.

Em espanhol, significa discretamente, sem chamar atenção.

Em espanhol, indica algo feito de forma sutil ou pouco perceptível.

A expressão espanhola 'con fanfarria' é o equivalente direto de 'com-alarde' em português e 'with fanfare' em inglês. Ambas descrevem uma ação realizada com grande exibição, barulho e entusiasmo, visando atrair a atenção do público. O contexto cultural em que se usa 'con fanfarria' geralmente envolve celebrações, lançamentos importantes ou anúncios significativos, onde a grandiosidade do evento é enfatizada.

Nota em português sobre o uso de 'con fanfarria' em espanhol.

Em espanhol, significa de maneira ostensiva ou para chamar a atenção.

Em espanhol, refere-se a algo feito com grandiosidade e exibição.

Describes a showy or attention-grabbing entrance or announcement.

Used for a grand and public launch event.

Describe una entrada o anuncio llamativo y ruidoso.

Se refiere a un evento de lanzamiento público y espectacular.

Sem chamar atenção, de forma reservada.

De maneira pouco perceptível, sem alarde.

A expressão 'com-alarde' denota uma ação realizada de forma barulhenta, chamativa e com o objetivo de impressionar ou atrair a atenção do público. É frequentemente associada a eventos, anúncios ou apresentações que buscam gerar impacto e notoriedade, utilizando elementos visuais ou sonoros que reforcem a grandiosidade do momento. O uso pode variar de um tom positivo, indicando celebração e sucesso, a um tom negativo, sugerindo exibicionismo excessivo ou falta de modéstia.

Marketing e publicidade de um lançamento.

De maneira clara e evidente, para ser notado.

Com o intuito de exibir ou chamar atenção para si.

com-alarde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos