Ele falava com-angustia sobre seus problemas.

Experiencing a release from anxiety or distress.

The phrase 'with anguish' is used to describe actions or states characterized by extreme mental suffering, grief, or anxiety. 'Anguish' itself refers to severe mental or physical pain or suffering. This adverbial phrase emphasizes the intensity of the negative emotional state.

Describes the manner of speaking, conveying deep emotional pain and anxiety.

Indicates the profound emotional distress experienced upon hearing the news.

In a manner showing great suffering or anxiety.

In a way that causes extreme physical or mental suffering.

Con alivio; sintiendo una liberación de ansiedad o angustia.

Con calma; de manera tranquila y sin perturbación.

La frase 'with anguish' en inglés se traduce comúnmente al español como 'con angustia'. Ambas expresiones denotan un estado de profundo sufrimiento mental o emocional, caracterizado por ansiedad, dolor y aflicción intensos. El término 'anguish' en inglés es equivalente a 'angustia' en español, refiriéndose a una severa aflicción.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés y su equivalente en español.

Ejemplo de cómo la expresión en inglés se traduce para denotar sufrimiento.

De manera que denota gran aflicción o preocupación.

Com alívio; sentindo uma libertação de ansiedade ou angústia.

Serenamente; de forma tranquila e sem perturbação.

A expressão 'with anguish' em inglês descreve um estado de sofrimento mental ou emocional extremo, caracterizado por ansiedade, dor e aflição profundas. É frequentemente usada para qualificar a maneira como algo é dito ou feito, enfatizando a intensidade do sentimento. O termo 'anguish' em si denota uma dor mental severa.

Nota sobre o uso da expressão em inglês para descrever um estado emocional intenso.

Exemplo de como a expressão denota sofrimento ao receber informações.

De maneira que causa extremo sofrimento físico ou mental.

The Spanish phrase 'con angustia' translates to 'with anguish' in English. Both phrases convey a state of intense mental or emotional suffering, characterized by anxiety, pain, and deep distress. The Spanish word 'angustia' is equivalent to the English 'anguish', denoting severe affliction or torment.

Note on the usage of the Spanish phrase and its English equivalent.

Example of how the Spanish phrase conveys suffering, translated to English.

La locución adverbial 'con angustia' se utiliza para describir acciones o estados caracterizados por un sufrimiento mental o emocional extremo, que incluye ansiedad, dolor y aflicción profundos. La palabra 'angustia' en sí misma se refiere a un dolor o sufrimiento mental o físico severo.

Describe la manera de hablar, transmitiendo profundo dolor emocional y ansiedad.

Indica la profunda aflicción emocional experimentada al escuchar la noticia.

Com serenidade; de forma calma e tranquila.

Com alívio; sentindo uma libertação de preocupação ou sofrimento.

A expressão 'con angustia' em espanhol descreve um estado de profundo sofrimento mental ou emocional, caracterizado por ansiedade, dor e aflição intensas. É usada para qualificar a maneira como algo é dito ou feito, enfatizando a intensidade do sentimento. O termo 'angustia' em si denota uma severa aflição ou congoja.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol e sua tradução para o português.

Exemplo de como a expressão denota sofrimento ao receber informações em espanhol.

The phrase 'with anguish' conveys a profound sense of suffering, grief, or anxiety. It is often used to describe intense emotional pain, whether physical or mental. In English, 'anguish' itself denotes extreme mental distress, and its use in this adverbial form emphasizes the depth of that feeling in the action or reception described.

Describes the manner in which something is said, indicating intense suffering or anxiety.

Indicates the emotional state accompanying the reception of information.

Con calma y tranquilidad, opuesto a la aflicción.

Sensación de liberación de una preocupación o sufrimiento.

La expresión 'con angustia' se utiliza para describir un estado de profundo sufrimiento mental o emocional, caracterizado por ansiedad, aflicción y preocupación intensa. En español, 'angustia' se refiere a una profunda aflicción o congoja, y su uso en esta locución adverbial subraya la intensidad del sentimiento en la acción o recepción descrita.

Indica la manera en que se dice algo, denotando sufrimiento o ansiedad intensos.

Describe el estado emocional al recibir información.

Oposto de aflito; com calma e tranquilidade.

Sensação de libertação de uma preocupação ou sofrimento.

A expressão 'com-angustia' é utilizada para descrever um estado de sofrimento mental ou emocional intenso, caracterizado por ansiedade, aflição e preocupação profunda. Pode ser usada para qualificar a maneira como uma ação é realizada ou como uma notícia é recebida, enfatizando a gravidade do estado emocional envolvido. Em português do Brasil, a ênfase recai sobre a intensidade do sofrimento e da ansiedade.

Expressão adverbial indicando o modo como algo é dito ou feito.

Descreve um estado emocional intenso associado a uma situação.

Indica um estado de grande aflição ou preocupação.

Sugere uma falta de esperança ou um estado de grande aflição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-angustia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos