Combinação da preposição latina 'cum' (com) e do substantivo latino 'anxietas' (ansiedade).

Feeling of reassurance after anxiety or distress.

The phrase 'with anxiety' is a common and standard way to express a state of worry, nervousness, or unease about something uncertain. It is formed by the preposition 'with' and the noun 'anxiety'. The Portuguese construction 'com-ansia' is non-standard, unlike the correct 'com ansiedade'. This entry focuses on the standard English usage.

Describes a state of unease and anticipation.

Indicates a feeling of worry about an uncertain outcome.

Implies fear or nervousness about something that might happen.

Suggests a general feeling of discomfort or worry.

The English phrase 'with anxiety' translates directly to 'con ansiedad' in Spanish. This entry provides the Spanish equivalent for English speakers studying the term. The Portuguese non-standard form 'com-ansia' is noted for contrast.

Indicates a state of unease and anticipation.

Similar to 'with anxiety', but can be more general.

A expressão inglesa 'with anxiety' é uma forma padrão de descrever um estado emocional de preocupação ou nervosismo. Em português, a forma mais comum e correta é 'com ansiedade'. A construção 'com-ansia', com hífen, é incomum e pode ser considerada informal ou um erro ortográfico, embora transmita a ideia de sentir ansiedade.

Indica um estado de apreensão e expectativa.

Sensación de tranquilidad tras un período de ansiedad.

The Spanish phrase 'con ansiedad' translates to 'with anxiety' in English. This section provides the English equivalent for Spanish speakers studying the term. The Portuguese non-standard form 'com-ansia' is noted for contrast.

Describe un sentimiento de preocupación por el futuro.

Con temor o recelo de que algo malo suceda.

La expresión 'con ansiedad' es una locución adverbial común en español que denota un estado de preocupación, inquietud o temor ante algo incierto. Se forma con la preposición 'con' y el sustantivo 'ansiedad'. La forma portuguesa 'com-ansia' es una construcción no estándar, a diferencia de la correcta 'com ansiedade'.

Indica un estado de inquietud y expectación.

Similar a 'con ansiedad', pero puede ser más general.

A expressão espanhola 'con ansiedad' é o equivalente direto de 'with anxiety' em inglês e 'com ansiedade' em português. A forma 'com-ansia' em português, com hífen, é uma construção não padrão. Este ramo explica o termo em espanhol para falantes de português.

The English phrase 'with anxiety' is a standard and widely used expression. It denotes a state of being worried, nervous, or uneasy about something uncertain. The hyphenated 'com-ansia' in Portuguese suggests a non-standard or informal construction, possibly aiming to create a compound word, whereas 'com ansiedade' is the grammatically accepted form. The English equivalent directly translates the concept of experiencing anxiety.

Describes a feeling of worry about the future.

La expresión española 'con ansiedad' es el equivalente directo y común de la expresión portuguesa 'com ansiedade' y la inglesa 'with anxiety'. Denota un estado emocional de preocupación, inquietud o temor ante algo incierto. La forma 'com-ansia' en portugués, al ser una construcción no estándar, no tiene un paralelo directo en español, donde 'con ansiedad' es la forma correcta y usual.

Ausência de preocupação ou agitação.

A expressão 'com-ansia' não é uma unidade lexical estabelecida em português, sendo mais comum a forma 'com ansiedade'. O uso do hífen pode sugerir uma tentativa de criar uma palavra composta ou uma escrita informal. Reflete um estado de espírito onde a ansiedade é o componente principal da emoção sentida, seja por expectativa, medo ou preocupação.

Expressa a intensidade do estado de espera.

Indica um estado emocional de apreensão e desejo.

Similar a 'expectativamente', mas mais comum.

com-ansia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos