Ele falava com-ansiedade sobre o resultado do exame.

Expresses self-assurance and lack of doubt.

The adverb 'anxiously' is used to modify verbs, adjectives, or other adverbs, describing the manner in which an action is performed or a state is experienced. It conveys a sense of worry, nervousness, or unease. It is the direct equivalent of the Portuguese 'ansiosamente' and often captures the meaning of 'com ansiedade'. Its usage is widespread in both formal and informal English contexts.

Describes the manner in which the speech was delivered, indicating an emotional state.

Indicates the animal's state of expectation and nervousness.

Emphasizes nervousness, a component of anxiety.

Suggests fear or dread of what might happen.

Expresa seguridad en sí mismo y ausencia de duda.

El adverbio inglés 'anxiously' se traduce al español principalmente como 'ansiosamente' o 'con ansiedad'. Se utiliza para describir la forma en que se realiza una acción, indicando un estado de preocupación, inquietud o nerviosismo. Es importante notar que, aunque 'ansiosamente' es el adverbio directo, la construcción 'con ansiedad' es muy común en español y a menudo se prefiere para dar más énfasis al estado emocional.

Describe la manera en que se pronunció el discurso, indicando un estado emocional.

Indica el estado de expectativa y nerviosismo del animal.

Enfatiza el nerviosismo, un componente de la ansiedad.

Sugiere miedo o recelo de lo que pueda suceder.

Expressa autoconfiança e ausência de dúvida.

O advérbio 'anxiously' em inglês é usado para modificar verbos, adjetivos ou outros advérbios, descrevendo a maneira como uma ação é realizada ou um estado é vivenciado. Transmite uma sensação de preocupação, nervosismo ou inquietação. Embora seja a tradução mais direta de 'com ansiedade' ou 'ansiosamente', é importante notar que em português a construção com 'com' pode ser mais enfática ou descritiva em certos contextos.

Descreve a maneira como a fala foi proferida, indicando um estado emocional.

Indica o estado de expectativa e nervosismo do animal.

Enfatiza o nervosismo, um componente da ansiedade.

Sugere medo ou receio do que pode acontecer.

The Spanish phrase 'con ansiedad' translates to English as 'with anxiety'. While 'anxiously' is the more common adverbial form, 'with anxiety' is also used, particularly to emphasize the presence of the feeling itself as the cause or manner of the action. It functions similarly to the Portuguese 'com ansiedade', highlighting the emotional state.

La locución adverbial 'con ansiedad' es una forma muy utilizada en español para expresar cómo se realiza una acción, indicando un estado de preocupación, inquietud o nerviosismo. Es el equivalente directo de la expresión portuguesa 'com ansiedade' y, aunque 'ansiosamente' es el adverbio simple, 'con ansiedad' a menudo se prefiere por su expresividad y énfasis en el sentimiento subyacente.

Ausência de agitação ou perturbação.

A expressão 'con ansiedad' em espanhol é uma locução adverbial que equivale ao advérbio 'ansiosamente' ou à expressão portuguesa 'com ansiedade'. É utilizada para descrever a maneira como uma ação é realizada, transmitindo um sentimento de preocupação, inquietação ou nervosismo. A construção com a preposição 'con' é muito comum e natural na língua espanhola, conferindo uma ênfase particular ao estado emocional.

Advérbio direto, mais comum na escrita formal.

The Portuguese expression 'com ansiedade' translates directly to 'anxiously' in English. This adverb is used to modify verbs, adjectives, or other adverbs, describing the manner in which an action is performed or a state is experienced. It conveys a sense of worry, nervousness, or unease. While 'anxiously' is the most common and direct equivalent, other adverbs like 'nervously' or 'apprehensively' can also capture nuances of the Portuguese phrase depending on the specific context.

La expresión 'con ansiedad' en español funciona de manera similar a su contraparte en portugués, utilizando la preposición 'con' seguida del sustantivo 'ansiedad' para formar una locución adverbial. Es una forma muy común y natural de expresar cómo se realiza una acción o se experimenta un estado, denotando preocupación, inquietud o nerviosismo. El adverbio directo 'ansiosamente' también es correcto y ampliamente utilizado, pero 'con ansiedad' a menudo aporta una cualidad más descriptiva y enfática al sentimiento.

A expressão 'com ansiedade' é uma forma adverbial comum em português para descrever ações realizadas sob o efeito da ansiedade. Embora 'ansiosamente' seja o advérbio direto correspondente, a construção com a preposição 'com' é frequentemente utilizada para dar ênfase ao estado emocional que acompanha a ação, tornando a descrição mais vívida. É uma construção que pode aparecer tanto na linguagem falada quanto na escrita, transmitindo a intensidade do sentimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-ansiedade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos