Combinação da preposição 'com' e do substantivo 'apego'.

Opposite of care and affection; negligence.

The phrase 'with attachment' in English signifies performing an action or holding a sentiment with a strong sense of affection, care, or deep connection. It implies that the subject is emotionally invested or holds something in high regard. This can apply to relationships, possessions, or even tasks, suggesting a level of dedication beyond mere obligation.

Describes an action performed with great care and affection.

Account of expressing feelings in a work of art.

Example of valuing items with sentimental significance.

Emphasizes tenderness and fondness in the action.

Highlights the diligence and devotion employed.

Opuesto de cuidado y afecto; negligencia.

La frase inglesa 'with attachment', al ser traducida al español como 'con apego', describe una manera de actuar o sentir que denota una profunda afección, cuidado o vínculo emocional. En inglés, esta expresión subraya la presencia de una conexión sentimental o una dedicación especial hacia algo o alguien, similar a su uso en portugués y español.

Describe una acción realizada con gran esmero y afecto.

Relato sobre la expresión de sentimientos en una obra de arte.

Ejemplo de valoración de objetos con significado sentimental.

Enfatiza la ternura y el afecto en la acción.

Destaca el empeño y la devoción empleados.

Oposto de cuidado e afeição; negligência.

A expressão 'with attachment', quando traduzida para o português como 'com apego', refere-se a uma maneira de agir ou sentir que demonstra forte afeição, cuidado ou ligação emocional. Em inglês, a frase enfatiza a presença de um vínculo sentimental ou de uma dedicação especial em relação a algo ou alguém.

Descrição de uma ação realizada com grande cuidado e afeto.

Relato sobre a expressão de sentimentos em uma obra de arte.

Exemplo de valorização de objetos com significado sentimental.

Enfatiza a ternura e a afeição na ação.

Destaca o empenho e a devoção empregados.

The Spanish phrase 'con apego', when translated to English as 'with attachment', conveys a sense of performing an action or holding a feeling with deep affection, care, or a strong emotional bond. It suggests that the subject is emotionally invested or holds something in high regard, similar to its usage in Portuguese and English.

La expresión 'con apego' en español se utiliza para describir la manera en que se realiza una acción o se siente algo, denotando una fuerte afección, cuidado o vínculo emocional. Implica que la persona está emocionalmente involucrada o valora mucho algo o a alguien. Es similar en significado y uso a sus contrapartes en portugués e inglés.

A expressão 'con apego' em espanhol, assim como em português, denota uma maneira de agir ou sentir que envolve afeição, cuidado e uma forte ligação emocional. É usada para descrever a atitude de alguém em relação a pessoas, objetos ou atividades, indicando um valor sentimental ou uma dedicação especial.

The expression 'with attachment' in English, when translating 'com apego', often implies a strong emotional connection or fondness towards something or someone. It suggests a level of care and dedication that goes beyond mere politeness or duty, highlighting a personal investment. It can be used in contexts ranging from personal relationships to the handling of cherished objects or even in professional settings where deep commitment is involved.

La expresión 'con apego' en español se asemeja mucho a su contraparte en portugués, denotando una fuerte conexión emocional, afecto y cuidado hacia algo o alguien. Implica una dedicación que va más allá de la simple obligación, sugiriendo un vínculo personal y un valor sentimental. Se utiliza para describir la manera en que se realizan acciones o se tratan objetos, personas o incluso ideas, resaltando la profundidad del sentimiento involucrado.

A expressão 'com apego' em português do Brasil carrega uma conotação de afeto, cuidado e dedicação que pode variar em intensidade. É frequentemente usada para descrever a maneira como alguém trata pessoas, animais, objetos ou até mesmo tarefas, indicando um vínculo emocional ou um grande apreço. Diferente de um simples 'com cuidado', o 'apego' sugere uma ligação mais profunda e pessoal.

com-apego

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos