Ele chegou com-ar-de-tristeza depois de receber a notícia.

Construção a partir das palavras 'com', 'ar' (aparência) e 'de tristeza'.

Direct opposite of sadness, indicating joy.

The term 'sad-looking' is a common adjective in English used to describe someone's facial expression or general demeanor that conveys sadness or unhappiness. It's a direct and easily understood description, focusing on the visual cues of someone's emotional state. It can be applied in various social contexts, from casual observation to more formal descriptions.

Emotional reaction expressed through appearance.

Suggests a dark, somber, and often depressing appearance or mood.

Often implies looking downwards, indicating sadness or dejection.

Implies a pensive sadness, often without an obvious cause.

Opuesto directo de tristeza, indicando felicidad.

La expresión 'sad-looking' en inglés se traduce al español como 'con aire de tristeza' o 'triste'. Describe la apariencia externa de alguien que muestra melancolía o desánimo. Es una descripción visual común y entendida en ambos idiomas, enfocándose en la manifestación externa de un sentimiento interno.

Descripción de comportamiento y apariencia.

Reacción emocional expresada por la apariencia.

Se refiere a un estado de tristeza profunda y duradera.

Describe a alguien que sufre o está muy preocupado.

Oposto direto de tristeza, indicando felicidade.

A expressão 'sad-looking' em inglês descreve a aparência externa de alguém que parece triste. É uma forma comum de comunicação visual e interpessoal. No contexto brasileiro, a tradução mais próxima e natural é 'com ar de tristeza', que também foca na manifestação exterior do sentimento.

Descrição de comportamento e aparência.

Reação emocional expressa pela aparência.

Refere-se a um estado de tristeza profunda e duradoura.

Descreve a postura física de quem está triste, olhando para baixo.

Feeling or showing pleasure or contentment.

The Spanish word 'triste' translates to 'sad' in English. The Spanish phrase 'con aire de tristeza' is equivalent to the English 'sad-looking', both describing an outward appearance of sadness. Understanding this connection helps English speakers grasp the nuance of the Spanish expression.

General term for feeling or showing sorrow; unhappy.

Not happy; feeling or showing sorrow or discontent.

Que siente placer por alguna cosa y se complace en ella.

La palabra 'triste' es un adjetivo fundamental en español para describir un estado de ánimo de infelicidad o desánimo. Su uso es muy extendido y directo. La expresión 'con aire de tristeza' complementa 'triste' al enfocarse en la manifestación visible de ese sentimiento, similar a 'sad-looking' en inglés.

Que tiene tristeza profunda y sosegada, especialmente de carácter sentimental.

A palavra espanhola 'triste' corresponde diretamente ao português 'triste' e ao inglês 'sad'. A expressão 'con aire de tristeza' em espanhol é equivalente a 'com ar de tristeza' em português e 'sad-looking' em inglês, focando na aparência externa de melancolia.

The expression 'sad-looking' is a common and direct way to describe someone's appearance that shows melancholy or dejection. It focuses on the external manifestation of an internal feeling and is widely understood in English. It can be used to describe both a fleeting sadness and a more persistent state, depending on the context.

Refers to a state of deep and lasting sadness.

Describes the physical posture of someone sad, looking down.

La expresión 'con aire de tristeza' es una forma común y directa de describir la apariencia de alguien que muestra melancolía o desánimo. Se enfoca en la manifestación externa de un sentimiento interno y es ampliamente comprendida en español. Puede usarse para describir tanto una tristeza pasajera como un estado más persistente, dependiendo del contexto.

A expressão 'com ar de tristeza' é uma forma comum e direta de descrever a aparência de alguém que demonstra melancolia ou desânimo. Ela foca na manifestação externa de um sentimento interno, sendo amplamente compreendida no português do Brasil. Pode ser usada tanto para descrever uma tristeza passageira quanto um estado mais persistente, dependendo do contexto.

com-ar-de-tristeza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos