Ele construiu a casa com as próprias mãos.

When the work is done with external assistance.

When the task is passed on to another person.

The phrase 'with one's own hands' conveys a sense of effort, dedication, and authenticity. In English-speaking cultures, it often highlights the personal involvement and manual labor in a task, suggesting a hands-on approach and a direct contribution. It can imply pride in personal achievement and self-reliance.

Indicates that the person performed the work physically, without assistance.

Emphasizes the personal effort and manual skill involved.

Cuando el trabajo se hace con ayuda externa.

La expresión 'con sus propias manos' conlleva un sentido de esfuerzo, dedicación y autenticidad. En las culturas de habla hispana, se utiliza a menudo para valorar el trabajo manual y la iniciativa individual, transmitiendo una imagen de alguien que no teme involucrarse directamente en las tareas, por arduas que sean. También puede implicar un orgullo en el logro personal y la ausencia de dependencia.

Indica que la persona realizó el trabajo físicamente, sin ayuda.

Realizado por uno mismo, sin intermediarios.

Quando o trabalho é feito com auxílio externo.

A expressão 'com as próprias mãos' carrega um sentido de esforço, dedicação e autenticidade. No Brasil, é frequentemente usada para valorizar o trabalho manual e a iniciativa individual, transmitindo uma imagem de quem não tem receio de se envolver diretamente nas tarefas, por mais árduas que sejam. Pode também implicar um orgulho na realização pessoal e na ausência de dependência.

Indica que a pessoa realizou o trabalho fisicamente, sem ajuda.

Realizado por si mesmo, sem intermediários.

Cuando la tarea se le pasa a otra persona.

Enfatiza la autoría y la participación directa en la creación.

Emphasizes authorship and direct involvement in the creation.

Quando a tarefa é passada a outra pessoa.

Enfatiza a autoria e o envolvimento direto na criação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-as-proprias-maos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos