Ele agiu com astúcia para conseguir o que queria.

Adverb, indicating a lack of experience, wisdom, or judgment.

Adverb, meaning without concealment or deception.

The English phrase 'with cunning' functions as an adverbial phrase, modifying verbs to describe the manner of an action. 'Cunning' itself implies skill used in a sly or deceitful way to achieve something. It's a common and established expression in English, unlike its Portuguese counterpart 'com-astucia' which is not standard.

Describes an action performed in a sly or deceitful manner.

Refers to a strategic and skillful approach, often implying trickery.

Adverb, indicating slyness and skillfulness.

Adverb, implying skill in achieving aims by indirect or deceitful methods.

Actuar de manera simple, sin malicia ni artificio.

De forma franca, sin rodeos ni subterfugios.

La expresión española 'con astucia' es una locución adverbial común y bien establecida. Describe una forma de actuar caracterizada por la inteligencia, la perspicacia y, a menudo, un elemento de engaño o estrategia oculta. Es el equivalente directo y natural de la expresión inglesa 'with cunning'.

Describe una acción realizada de manera sagaz o engañosa.

Se refiere a un enfoque estratégico y hábil, a menudo implicando engaño.

Adverbio que indica la manera de hacer algo con sagacidad y perspicacia.

Expresión que denota agudeza mental y buen juicio.

Indica habilidad para lograr algo, a menudo de forma ingeniosa o tramposa.

Agir de forma simples, sem malícia ou artimanha.

De modo atrapalhado, sem habilidade ou perspicácia.

A expressão 'with cunning' em inglês descreve uma maneira de agir que envolve inteligência e habilidade, frequentemente com um toque de engano ou estratégia oculta. É uma locução adverbial comum e estabelecida na língua inglesa. Em português, a tradução direta 'com-astucia' não é usual; prefere-se 'astutamente' ou 'com sagacidade'.

Descrição de uma ação realizada de forma inteligente e, possivelmente, enganosa.

Refere-se a uma abordagem estratégica e habilidosa, muitas vezes implicando subterfúgios.

Advérbio que expressa a maneira como algo é feito, com inteligência e perspicácia.

Expressão que denota agudeza de espírito e discernimento.

The Spanish phrase 'con astucia' translates to 'with cunning' in English. It denotes acting with intelligence and skill, often involving deception or hidden strategy. This is a standard and widely understood expression in Spanish.

A expressão 'con astucia' em espanhol é uma locução adverbial comum que descreve uma maneira de agir com inteligência e perspicácia, frequentemente com um elemento de engano. Em português, a tradução direta 'com-astucia' não é uma forma lexical estabelecida; prefere-se 'astutamente' ou 'com sagacidade'.

A expressão 'com-astucia' é uma combinação da preposição 'com' e do substantivo 'astúcia'. Embora gramaticalmente possível, não é uma unidade lexical estabelecida ou comum na língua portuguesa do Brasil. Geralmente, prefere-se o uso do advérbio 'astutamente' ou de locuções como 'com sagacidade' ou 'com esperteza'. O uso de hífen sugere uma tentativa de formar uma nova palavra, o que não é padrão para esta combinação.

Uso em contexto de narrativa ou descrição de comportamento.

Situação que envolve estratégia e perspicácia.

Indica habilidade em resolver situações, muitas vezes com um toque de malícia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-astucia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos