PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-astucia

InglêsInglês

with cunning(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He acted with cunning to get what he wanted."→ "Ele agiu com astúcia para conseguir o que queria."
"He acted with cunning to get what he wanted."(Descrição de uma ação realizada de forma inteligente e, possivelmente, enganosa.)↗ Ação com astúcia
"The negotiation was conducted with cunning, surprising the opponents."(Refere-se a uma abordagem estratégica e habilidosa, muitas vezes implicando subterfúgios.)↗ Negociação com astúcia

Palavras facilmente confundidas

cunninglyslylycraftilywith guile

Notas: A forma 'com-astucia' não é um vocábulo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cunningly·slyly·craftily

cunningly: Advérbio que expressa a maneira como algo é feito, com inteligência e perspicácia.slyly: Expressão que denota agudeza de espírito e discernimento.craftily: Adverb, implying skill in achieving aims by indirect or deceitful methods.

Antônimos

naively·openly

Regência e colocações

act with cunning

He decided to act with cunning to outsmart his rivals.

Verbo 'agir' seguido da locução.

deal with cunning

She learned to deal with cunning people in business.

Verbo 'fazer' seguido da locução.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with cunning' em inglês descreve uma maneira de agir que envolve inteligência e habilidade, frequentemente com um toque de engano ou estratégia oculta. É uma locução adverbial comum e estabelecida na língua inglesa. Em português, a tradução direta 'com-astucia' não é usual; prefere-se 'astutamente' ou 'com sagacidade'.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with cunning
Presenteacts with cunning
Passadoacted with cunning
Particípioacted with cunning
Gerúndioacting with cunning

EspanholEspanhol

con astucia(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Actuó con astucia para conseguir lo que quería."→ "Ele agiu com astúcia para conseguir o que queria."(A forma 'con-astucia' não é usual.)
"Él actuó con astucia para conseguir lo que quería."→ "He acted with cunning to get what he wanted."(Descrição de uma ação realizada de forma inteligente e, possivelmente, enganosa.)↗ Ação com astúcia
"La negociación se llevó a cabo con astucia, sorprendiendo a los oponentes."→ "The negotiation was conducted with cunning, surprising the opponents."(Refere-se a uma abordagem estratégica e habilidosa, muitas vezes implicando subterfúgios.)↗ Negociação com astúcia

Palavras facilmente confundidas

astutamentecon sagacidadcon mañacon picardía

Notas: A forma 'com-astucia' não é um vocábulo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astutamente·con sagacidad·con maña

astutamente: Advérbio que expressa a maneira como algo é feito, com inteligência e perspicácia.con sagacidad: Expressão que denota agudeza de espírito e discernimento.con maña: Adverb, implying skill in achieving aims by indirect or deceitful methods.

Antônimos

con ingenuidad·directamente

Regência e colocações

actuar con astucia

El detective tuvo que actuar con astucia para resolver el caso.

Verbo 'agir' seguido da locução.

resolver con astucia

Ella resolvió el problema con astucia, encontrando una solución inesperada.

Verbo 'fazer' seguido da locução.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con astucia' em espanhol é uma locução adverbial comum que descreve uma maneira de agir com inteligência e perspicácia, frequentemente com um elemento de engano. Em português, a tradução direta 'com-astucia' não é uma forma lexical estabelecida; prefere-se 'astutamente' ou 'com sagacidade'.

Conjugação verbal

Presenteactúo con astucia, actúas con astucia, actúa con astucia, actuamos con astucia, actuáis con astucia, actúan con astucia
Pretéritoactué con astucia, actuaste con astucia, actuó con astucia, actuamos con astucia, actuasteis con astucia, actuaron con astucia
Particípioactuado con astucia
com-astucia

EN: with cunning · ES: con astucia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com-astucia'
EN
↗ Uso de 'with cunning'
ES
↗ Uso de 'con astucia'