Ele é um sujeito com-azar, sempre perde nas apostas.

Ele agiu com-azar e perdeu a oportunidade.

Composição de 'com' (preposição) + 'azar' (substantivo).

Direct opposite, indicating good fortune.

Achieving desired aims or results, often implying good fortune.

The term 'unlucky' in English refers to a lack of good fortune or success. It can be applied to people, events, or situations. The perception of luck can range from random chance to a sense of destiny or fate influencing outcomes.

Expressing frustration over a series of negative events.

Often implies bad luck or unfavorable circumstances.

Suggests destiny or fate leading to misfortune.

Informal, implies being under a spell of bad luck.

Que tiene o denota felicidad y buena suerte.

La palabra inglesa 'unlucky' se traduce al español principalmente como 'desafortunado'. Se usa para describir a alguien o algo que no tiene buena suerte o que está sujeto a eventos adversos.

Descripción de una persona con tendencia a la mala suerte.

Expresión de frustración por una secuencia de eventos negativos.

Implica una suerte muy mala o una desgracia.

Oposto direto de 'unlucky', indicando boa sorte.

A palavra inglesa 'unlucky' é traduzida para o português como 'com-azar' ou 'azarado', referindo-se à falta de sorte. É usada para descrever pessoas, eventos ou situações onde o acaso não favorece.

Descrição de uma pessoa com tendência a ter má sorte.

Expressão de frustração por uma sequência de eventos negativos.

Termo comum para descrever alguém ou algo que tem azar.

Sinônimo mais formal, indicando falta de sorte ou fortuna.

The Spanish word 'desafortunado' translates to English as 'unlucky' or 'unfortunate', signifying a lack of good fortune.

Description of a person prone to bad luck.

Expressing frustration over a sequence of negative events.

Direct equivalent indicating lack of good fortune.

Implies bad luck or unfavorable circumstances.

Coloquial, a veces usado para enfatizar la mala suerte extrema.

La palabra 'desafortunado' en español se refiere a la falta de fortuna o suerte. Se aplica a personas, eventos o situaciones que experimentan adversidad o resultados negativos debido al azar.

Indica una gran falta de suerte o desgracia.

Se refiere a algo o alguien que trae o sufre mala suerte, a menudo con connotaciones trágicas.

Oposto direto de 'desafortunado', indicando boa sorte.

A palavra espanhola 'desafortunado' é traduzida para o português como 'com-azar' ou 'azarado', indicando falta de sorte ou fortuna.

Expressão idiomática para indicar má sorte.

The English term 'unlucky' directly translates the concept of lacking good fortune. It's used broadly to describe people, events, or situations where things do not turn out as hoped due to chance. The nuance often lies in whether the bad luck is perceived as temporary or a persistent characteristic.

En español, 'desafortunado' es el equivalente más directo y común para 'com-azar'. Se utiliza para describir personas, eventos o situaciones que carecen de fortuna o que están marcadas por la adversidad. La palabra puede tener un matiz de gravedad dependiendo del contexto, desde una simple mala racha hasta una desgracia mayor.

Oposto direto de 'com-azar', indicando boa sorte.

A expressão 'com-azar' é uma forma coloquial e direta de descrever a má sorte. É frequentemente usada em situações cotidianas para explicar eventos negativos inesperados. Em português do Brasil, a ênfase está na ocorrência de eventos desfavoráveis, muitas vezes sem uma causa aparente, atribuída à falta de sorte.

Pode indicar má sorte, mas também tristeza ou descontentamento.

com-azar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos