A decisão final será tomada com-base-nos-acontecimentos recentes.

Formada pela preposição 'com', o substantivo 'base' (no sentido de fundamento), a preposição 'em' contraída com o artigo definido masculino plural 'os' ('nos') e o substantivo 'acontecimentos'.

Implies an action or decision made without considering the facts.

Suggests an action or decision that opposes what occurred.

This phrase is fundamental in English for establishing a causal or evidential link between actions/conclusions and preceding occurrences. It implies objectivity and a reliance on empirical data or observed facts. It is common in legal, scientific, and journalistic contexts, signifying that conclusions are not speculative but derived directly from what has transpired. The phrase conveys a sense of accountability and logical progression.

Indicates that the action (decision-making) was founded on occurred facts.

Refers to the foundation of a verdict or assessment on specific events.

Emphasizes the factual foundation of an action or belief.

Suggests consideration and reaction to what has happened.

Implica una acción o decisión tomada sin considerar los hechos.

Sugiere una acción o decisión que se opone a lo ocurrido.

Esta frase es fundamental en español para establecer un vínculo causal o de evidencia entre acciones/conclusiones y sucesos previos. Implica objetividad y una dependencia de datos empíricos o hechos observados. Es común en contextos legales, científicos y periodísticos, significando que las conclusiones no son especulativas sino derivadas directamente de lo que ha ocurrido. La frase transmite una sensación de responsabilidad y progresión lógica.

Indica que la acción (toma de decisiones) se fundamentó en hechos ocurridos.

Se refiere a la fundamentación de un veredicto o evaluación en eventos específicos.

Enfatiza la base fáctica de una acción o creencia.

Sugiere consideración y reacción a lo sucedido.

Indica que os fatos não foram considerados.

Enfatiza a ausência de consideração pelos fatos.

A expressão 'based on the events' é crucial em inglês para estabelecer uma conexão lógica ou probatória entre ações/conclusões e ocorrências anteriores. Ela implica objetividade e a dependência de dados empíricos ou fatos observados. É comum em contextos legais, científicos e jornalísticos, indicando que as conclusões não são especulativas, mas derivadas diretamente do que aconteceu. A frase transmite uma sensação de responsabilidade e progressão lógica.

Indica que a ação (tomada de decisão) se fundamentou em fatos ocorridos.

Refere-se à fundamentação de um veredito ou avaliação em eventos específicos.

Sinônimo que reforça a ideia de que a base são os fatos.

Indica que o que aconteceu foi considerado.

Indicates that the events were not taken into account.

This phrase is fundamental in Spanish for establishing a causal or evidential link between actions/conclusions and preceding occurrences. It implies objectivity and a reliance on empirical data or observed facts. It is common in legal, scientific, and journalistic contexts, signifying that conclusions are not speculative but derived directly from what has transpired. The phrase conveys a sense of accountability and logical progression.

Direct translation, emphasizing the factual basis.

Indica una acción o decisión que no toma en cuenta los hechos.

Sugiere una acción o decisión que se opone a los eventos.

Esta locución adverbial es fundamental en español para establecer un vínculo causal o de evidencia entre acciones/conclusiones y sucesos previos. Implica objetividad y una dependencia de datos empíricos o hechos observados. Es común en contextos legales, científicos y periodísticos, significando que las conclusiones no son especulativas sino derivadas directamente de lo que ha ocurrido. La frase transmite una sensación de responsabilidad y progresión lógica.

Expresión sinónima que enfatiza la conformidad con la realidad factual.

Sinónimo que destaca la consideración de lo que ha pasado.

Indica uma ação ou decisão que não leva em conta os fatos.

Sugere uma ação ou decisão que se opõe aos eventos.

A expressão 'en base a los acontecimientos' é utilizada em espanhol para indicar que uma ação, julgamento ou conclusão é fundamentada em evidências concretas e fatos observados. Transmite uma ideia de objetividade e imparcialidade, pois a referência são os eventos em si. É comum em contextos formais como jurídicos, jornalísticos e acadêmicos.

Expressão sinônima que enfatiza a conformidade com a realidade factual.

Sinônimo que destaca a consideração do que se passou.

Esta locução adverbial é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar que uma ação, julgamento ou conclusão é fundamentada em evidências concretas e fatos observados. Transmite uma ideia de objetividade e imparcialidade, pois a referência são os eventos em si, e não opiniões ou suposições. É comum em contextos formais como jurídicos, jornalísticos e acadêmicos, mas também pode aparecer em conversas cotidianas.

com-base-nos-acontecimentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos