Ele se comportou com-boas-maneiras durante todo o jantar.

Combinação da preposição 'com' e da locução adjetiva 'boas maneiras'.

Direct opposite, indicating a lack of manners and rudeness.

The adverb 'politely' is essential for navigating social interactions in English-speaking cultures. It signifies acting in a way that shows consideration for others' feelings and adheres to established norms of etiquette. Using 'please,' 'thank you,' and avoiding offensive language are common manifestations of politeness. Failing to be polite can lead to social disapproval.

Describes how someone acted in a specific social situation.

Indicates the acquisition of socially acceptable behavior.

Emphasizes kindness and politeness in interactions.

Implies kindness and pleasantness, often in a refined manner.

Shows deference and high regard for someone or something.

El adverbio inglés 'politely' se traduce comúnmente como 'cortésmente' o 'educadamente' en español. Ambos idiomas valoran la cortesía en las interacciones sociales. Comprender el uso de 'politely' ayuda a los hablantes de español a comunicarse de manera más efectiva en inglés, mostrando respeto y consideración según las convenciones angloparlantes.

Nota en español sobre el uso de 'politely'.

Explica el matiz de 'courteously' en contraste con 'politely'.

Sinónimo de 'politely', con énfasis en la amabilidad.

Implica seguir las normas de buena educación.

A expressão 'com-boas-maneiras' em português corresponde bem ao advérbio inglês 'politely'. Ambos descrevem um comportamento que segue as normas sociais de cortesia e respeito. Em contextos de aprendizado de inglês, é importante notar que 'politely' é um termo abrangente, enquanto sinônimos como 'courteously' ou 'graciously' podem adicionar nuances específicas.

Nota de registo sobre o uso de 'politely' em inglês.

Explica a nuance de 'courteously' em contraste com 'politely'.

Sinônimo de 'politely', com ênfase na gentileza.

Implica gentileza e afabilidade, muitas vezes de forma refinada.

The Spanish adverb 'cortésmente' translates to 'politely' in English. Understanding this connection helps English speakers grasp the cultural importance of politeness in Spanish-speaking societies, where showing respect and good manners is highly valued in social interactions.

Note in English about the use of 'cortésmente'.

Explains the nuance of 'educadamente' in Spanish.

General term for acting with good manners.

Opuesto directo, indica falta de modales y rudeza.

El adverbio 'cortésmente' es fundamental en la cultura hispanohablante para expresar respeto y consideración en las interacciones. Se aplica a la forma de hablar, actuar y comportarse en sociedad, reflejando la educación y los valores de una persona. Su uso adecuado es clave para mantener relaciones sociales armoniosas.

Describe la forma en que alguien actuó en una situación social específica.

Indica la adquisición de un comportamiento socialmente aceptable.

Enfatiza la educación formal y el respeto a las reglas.

Implica gentileza y disposición a ayudar.

Antônimo direto, indica falta de educação.

A expressão 'com-boas-maneiras' em português é um equivalente próximo do advérbio espanhol 'cortésmente'. Ambos os termos são usados para descrever um comportamento que demonstra respeito, educação e adesão às normas sociais. Em ambos os idiomas, a falta de cortesia pode ser vista negativamente.

Nota em português sobre o uso de 'cortésmente' em espanhol.

Explica a nuance de 'educadamente' em espanhol.

Sinônimo de 'cortésmente', com ênfase na educação formal.

Indica gentileza e disposição para ajudar.

The concept of 'good manners' is universal, though specific expressions and expectations can vary culturally. In English-speaking contexts, politeness often involves using 'please' and 'thank you,' maintaining eye contact, and showing respect for elders and social superiors. It's a key component of social interaction and reflects positively on an individual's upbringing and character.

La expresión 'con buenas maneras' es crucial en las sociedades de habla hispana para indicar respeto, cortesía y adhesión a las normas sociales. Abarca desde la forma de hablar hasta la postura y las acciones, reflejando la educación y el carácter de una persona. La falta de buenos modales puede ser interpretada como una falta de respeto o de crianza.

Término general para actuar con buenos modales.

Oposto direto, indica falta de educação e grosseria.

Comportamento rude, sem consideração pelos outros.

A expressão 'com-boas-maneiras' é fundamental em muitas culturas, incluindo a brasileira, para denotar respeito, consideração e adesão às normas sociais. Refere-se não apenas à fala, mas também a gestos, postura e atitudes que demonstram civilidade e educação. A ausência de boas maneiras pode ser vista como uma falha de caráter ou de criação.

Descreve a forma como alguém agiu em uma situação social específica.

Indica a aquisição de comportamento socialmente aceito.

Enfatiza a educação formal e o respeito às regras.

Destaca a gentileza e a polidez nas interações.

Refere-se ao comportamento de acordo com as normas da civilidade.

com-boas-maneiras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos