A casa antiga era com brasão na fachada.

Combinação da preposição 'com' e do substantivo 'brasão'.

The phrase 'with a coat of arms' signifies the presence or possession of a heraldic device, traditionally used to identify individuals, families, or institutions. In English-speaking cultures, coats of arms are deeply rooted in history, often associated with nobility, chivalry, and lineage. While their legal and practical significance has waned, they persist as powerful symbols of heritage, identity, and tradition, frequently encountered in historical narratives, genealogical research, and as insignia for certain organizations or educational establishments.

Describing a historical building that features heraldic symbols.

Referring to an artifact bearing a family's heraldic emblem.

Relating to coats of arms and the study of them.

Decorated with a coat of arms or other heraldic symbols.

Se refiere a la falta de símbolos distintivos.

La expresión inglesa 'with a coat of arms' se traduce al español como 'con escudo de armas' o 'con blasón', indicando la presencia o posesión de un emblema heráldico. Históricamente, los escudos de armas han servido como distintivos de nobleza, linaje y autoridad en las sociedades hispanohablantes. Aunque su función primordial ha disminuido, continúan siendo símbolos importantes de herencia, identidad y tradición, frecuentemente hallados en contextos históricos, estudios genealógicos y como elementos representativos de patrimonio cultural.

Descripción de una edificación histórica que ostenta símbolos heráldicos.

Referencia a un artefacto que porta el emblema heráldico de una estirpe.

Que lleva un emblema o símbolo representativo.

A expressão inglesa 'with a coat of arms' traduz-se para o português como 'com brasão' ou 'com escudo de armas', referindo-se à posse ou exibição de um brasão, símbolo heráldico tradicionalmente associado à nobreza e a famílias antigas. Em contextos históricos ou genealógicos, a presença de um brasão em um documento, edifício ou objeto indica sua ligação a uma linhagem específica ou a uma instituição com história. A tradução para o português mantém a ideia de identificação através de um símbolo heráldico.

Descrição de uma propriedade com características heráldicas distintivas.

Relativo a brasões e à ciência da heráldica.

Decorado com um brasão ou outros símbolos heráldicos.

The Spanish phrase 'con escudo de armas' translates to English as 'with a coat of arms,' signifying the presence or possession of a heraldic device. Historically, coats of arms have served as identifiers of nobility, lineage, and authority in Spanish-speaking cultures. While their practical function has diminished, they remain significant symbols of heritage, identity, and tradition, often found in historical contexts, genealogical research, and as representative elements of cultural heritage.

Description of a historical building that features heraldic symbols.

Reference to an artifact bearing a family's heraldic emblem.

La expresión 'con escudo de armas' se refiere a la posesión o exhibición de un blasón, un emblema heráldico que históricamente ha servido para identificar linajes, nobleza e instituciones. En el ámbito hispanohablante, los escudos de armas son símbolos de gran arraigo histórico y cultural, asociados a la herencia, la identidad y el estatus. Su uso se mantiene en contextos históricos, genealógicos y como elementos representativos del patrimonio.

Refere-se à falta de símbolos distintivos.

A expressão espanhola 'con escudo de armas' corresponde à ideia de possuir ou exibir um brasão, símbolo heráldico tradicionalmente ligado à nobreza, linhagem e identidade familiar ou institucional. Em português, a tradução mais direta é 'com brasão' ou 'com escudo de armas', mantendo o sentido de identificação através de um emblema. A locução é utilizada em contextos que remetem à história, genealogia, arquitetura antiga ou em descrições de objetos que carregam esses símbolos distintivos.

Descrição de um imóvel com características heráldicas distintivas.

Que possui um emblema ou símbolo representativo.

The phrase 'with a coat of arms' directly invokes the realm of heraldry, the system of identifying people and families through standardized designs, particularly coats of arms. In English-speaking cultures, coats of arms are historically associated with nobility, knighthood, and established families, often appearing on seals, buildings, and official documents. While their practical function has diminished, they remain significant symbols of heritage, tradition, and identity, frequently found in historical contexts, academic studies of genealogy, and as decorative elements on heritage sites or official insignia.

La expresión 'con escudo de armas' se vincula directamente al ámbito de la heráldica, ciencia que estudia y representa los blasones de familias, linajes, instituciones y territorios. En el mundo hispanohablante, los escudos de armas han sido históricamente símbolos de nobleza, linaje y autoridad, apareciendo en sellos, edificios y documentos oficiales. Aunque su uso práctico ha mermado, conservan un fuerte valor simbólico de herencia, tradición e identidad, siendo comunes en contextos históricos, estudios genealógicos y como elementos distintivos en patrimonio cultural.

A expressão 'com-brasão' remete diretamente ao universo da heráldica, que estuda e representa os brasões de famílias nobres, instituições e cidades. No Brasil, embora a nobreza formal tenha sido abolida com a Proclamação da República, o interesse por genealogia e história familiar mantém viva a relevância de símbolos como brasões, especialmente em contextos históricos, literários ou em representações de instituições antigas. A locução é mais comum em textos que tratam de história, genealogia ou descrições de propriedades antigas com valor histórico.

Referência a um objeto que carrega o brasão de uma linhagem.

com-brasao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos