Ele chegou à reunião com cara de enterro, claramente chateado com a notícia.

Combinação das palavras 'com', 'cara' e 'enterro', referindo-se à expressão facial associada a funerais.

Feeling or showing pleasure or contentment.

The phrase 'long face' is a common idiom in English used to describe someone whose facial expression suggests sadness, disappointment, or worry. It implies that their face appears elongated or droopy due to their low spirits. It's often used in informal conversation to inquire about someone's mood or to comment on their appearance.

A question asked to someone who appears sad or worried.

Describing someone's behavior after receiving negative information.

Sad or displeased because something hoped for has not happened or been as good, successful, etc., as expected.

La expresión 'long face' en inglés se traduce al español comúnmente como 'cara de funeral' o 'cara de funeral'. Se refiere a la expresión facial de alguien que parece triste, preocupado o desanimado. Es una forma idiomática de describir el estado de ánimo de una persona a través de su apariencia.

Una pregunta hecha a alguien que parece triste o preocupado.

Descripción del comportamiento de alguien después de recibir información negativa.

Estado de quem está contente ou satisfeito.

A expressão 'long face' em inglês é usada para descrever a aparência de alguém que parece triste, desapontado ou preocupado. A tradução literal 'cara longa' pode não capturar totalmente a nuance cultural, mas 'cara-de-enterro' em português do Brasil se aproxima bastante do sentido de seriedade e pesar associados à expressão inglesa. É uma forma comum de comentar sobre o estado de espírito de alguém com base em sua expressão facial.

Pergunta feita a alguém que aparenta tristeza ou preocupação.

Descrição do comportamento de alguém após receber informações negativas.

Sentimento de frustração por algo não ter correspondido às expectativas.

Clearly emanating great joy, love, or health.

In a state of peaceful happiness; satisfied.

The Spanish phrase 'cara de funeral' translates to 'funeral face' in English. It's used to describe someone who looks very sad, worried, or upset, similar to how one might look at a funeral. This expression is a vivid way to convey a negative emotional state through facial appearance.

A warning to someone not to show excessive sadness or discouragement.

Description of an authority figure's facial expression in a formal setting.

Feeling or showing misery, unhappiness, or gloom.

Que irradia gran alegría y satisfacción.

La expresión 'cara de funeral' se usa en español para describir a una persona que tiene una expresión facial muy seria, triste o apesadumbrada, evocando la solemnidad de un funeral. Es una forma coloquial y gráfica de indicar que alguien parece estar de luto, muy preocupado o desanimado.

Advertencia a alguien para que no muestre excesiva tristeza o desánimo.

Descripción de la expresión facial de una autoridad en un contexto formal.

Com expressão de grande alegria e satisfação.

A expressão espanhola 'cara de funeral' é usada de forma semelhante ao seu equivalente em português ('cara-de-enterro') e inglês ('long face'). Ela descreve uma expressão facial que denota tristeza profunda, preocupação ou desânimo, evocando a seriedade associada a um funeral. É uma metáfora visual forte para comunicar um estado de espírito negativo.

Advertência para alguém não demonstrar excessiva tristeza ou desânimo.

Descrição da expressão facial de uma autoridade em um contexto formal.

Que tem aparência triste ou melancólica.

Que demonstra grande tristeza ou aflição.

The English idiom 'long face' is used to describe someone who looks sad, disappointed, or serious. It's a common expression that directly relates to the visual aspect of someone's facial expression. The term 'long' refers to the way the face might appear to droop or lengthen when someone is unhappy or dejected. It's often used in informal contexts to comment on someone's mood or appearance.

Describing someone looking sad or serious at a social gathering.

A situation where a group shows collective disappointment or low spirits.

Dark or poorly lit, especially so as to appear depressing or frightening; causing distress or depression.

Having the head, eyes, or expression directed downwards; (of spirits) low.

La expresión 'cara de funeral' en español se utiliza para describir a alguien que tiene una expresión facial muy seria, triste o apesadumbrada, similar a la que se esperaría ver en un velorio o funeral. Es una forma vívida de comunicar que alguien parece estar de luto, muy preocupado o desanimado. Al igual que en portugués e inglés, se centra en la apariencia facial para inferir el estado de ánimo.

Descripción de alguien con expresión triste o seria en una reunión social.

Situación en la que un grupo muestra decepción o desánimo colectivo.

Com expressão facial e humor de felicidade.

Com um sorriso no rosto, indicando contentamento.

A expressão 'cara-de-enterro' é uma metáfora visual que evoca a seriedade e o pesar associados a um funeral. É usada de forma coloquial no Brasil para descrever alguém que parece estar passando por um momento difícil, que recebeu uma má notícia, ou que simplesmente tem uma disposição naturalmente séria e pouco comunicativa. A intensidade da expressão pode variar, mas geralmente implica um estado de desânimo ou preocupação visível no rosto.

Descrição de alguém com expressão desanimada ou séria em um evento social.

Situação em que um grupo demonstra descontentamento ou desânimo coletivo.

Expressa um estado de melancolia ou desolação.

Refere-se a uma aparência ou humor escuro, pouco alegre.

Indica falta de ânimo, energia ou entusiasmo.

com-cara-de-enterro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos