Ele fez o trabalho com-contrariedade, sem nenhum entusiasmo.

Formada pela preposição 'com' e o substantivo 'contrariedade'.

Indicates acting with eagerness and consent.

Describes doing something with great excitement and pleasure.

The phrase 'with reluctance' is a common way to express that someone is doing something without enthusiasm or willingness. It implies a degree of hesitation or inner opposition. While 'contrariety' exists in English, 'with contrariety' is less common as an adverbial phrase for actions compared to 'with reluctance' or 'grudgingly'. 'Contrariety' itself often refers to a state of opposition or disagreement.

Describes an action performed with hesitation or lack of willingness.

Indicates a state of opposition or disagreement.

Adverb describing an action done with hesitation or unwillingness.

Emphasizes the lack of desire to do something.

Implies resentment or dissatisfaction while performing an action.

La frase inglesa 'with reluctance' se traduce al español como 'con renuencia' o 'con contrariedad', ambas expresando la idea de hacer algo sin querer o con desagrado. 'Contrariedad' en español se refiere a la oposición, desacuerdo o disgusto, y usar la frase 'con contrariedad' enfatiza esta cualidad en la acción o actitud.

Indica que la acción se realizó con falta de voluntad o desagrado.

Describe una reacción de oposición o desacuerdo.

A expressão 'with reluctance' em inglês corresponde à ideia de fazer algo com hesitação, falta de vontade ou desagrado. Em português, pode ser traduzida como 'com relutância', 'com-contrariedade' ou 'a contragosto', dependendo do contexto e da nuance desejada. A tradução 'com-contrariedade' enfatiza a oposição ou o desagrado.

Indica que a ação foi realizada sem vontade ou com hesitação.

Descreve uma oposição ou desacordo em relação a algo.

Expressa falta de vontade ou hesitação.

Indica que algo é feito contra a vontade.

The Spanish phrase 'con contrariedad' translates to English as 'with contrariety' or more commonly 'with reluctance' or 'grudgingly'. It signifies doing something with displeasure, opposition, or a lack of willingness. The nuance is similar to the Portuguese 'com-contrariedade'.

Indicates that the action was performed with lack of willingness or displeasure.

Describes a reaction of opposition or disagreement.

Expresses lack of willingness or hesitation.

Indica que se hace algo con placer y agrado.

La expresión 'con contrariedad' en español se utiliza para describir una acción realizada con desagrado, oposición o falta de voluntad. Es un término que enfatiza el estado emocional negativo o la resistencia hacia algo. Se alinea con la idea de hacer algo a pesar de no quererlo.

Expresa falta de voluntad o deseo de hacer algo.

Indica que se hace algo de mala gana o con quejas.

A expressão espanhola 'con contrariedad' é equivalente a 'com-contrariedade' em português do Brasil, indicando que uma ação é realizada com desagrado, oposição ou falta de vontade. É uma forma de expressar que a pessoa não está contente com a situação ou com o que está fazendo.

Indica que a ação foi realizada com falta de vontade ou desagrado.

Descreve uma reação de oposição ou desacordo.

The English equivalent 'with reluctance' captures the essence of doing something without genuine desire or with a degree of opposition. 'Contrariety' itself can mean opposition or a state of being contrary, but 'with contrariety' as an adverbial phrase is less common than 'with reluctance' or 'grudgingly' in modern English for describing an action. However, 'contrariety' can describe a state of opposition or disagreement.

Indicates a lack of willingness or enthusiasm.

Describes a state of opposition or disagreement.

Describes an action done with hesitation or unwillingness.

La expresión española 'con contrariedad' se traduce directamente del portugués y se entiende como una forma de expresar desagrado, oposición o falta de voluntad al realizar una acción. Es similar a 'con renuencia' o 'a regañadientes', y se utiliza para describir la actitud o el estado emocional de alguien que no está contento con lo que está haciendo o sucediendo.

Indica que algo se hace de mala gana o con oposición.

Describe una reacción de desagrado o desacuerdo.

Indica que algo é feito com alegria e satisfação.

A expressão 'com-contrariedade' em português do Brasil é usada para descrever uma ação ou sentimento de desagrado, relutância ou oposição. Ela se alinha com a ideia de fazer algo contra a própria vontade ou com insatisfação. É um advérbio que modifica o verbo ou a frase, indicando a maneira como a ação foi realizada ou o estado emocional associado a ela.

Situação em que alguém realiza algo sem vontade ou com insatisfação.

Reação negativa ou de oposição a uma decisão ou evento.

Indica falta de vontade ou hesitação em fazer algo.

Expressa que algo é feito contra a vontade, com insatisfação.

com-contrariedade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos