Ele se sentiu com-culpa pela decisão errada do grupo.

O silêncio na sala era carregado de com-culpa.

'Co-guilty' is an adjective used primarily in legal contexts to describe a situation where two or more individuals share culpability for the same crime or offense. It signifies that each party is considered guilty to some extent for the act committed, often as a result of joint action or agreement. It's a formal term used in court proceedings and legal documents.

Legal context for shared responsibility in an offense.

Someone who helps another commit a crime.

A person who joins with others in a conspiracy.

Persona que no tiene culpa ni responsabilidad.

Que no está involucrado o no comparte responsabilidad.

El término inglés 'co-guilty' se traduce al español principalmente como 'cómplice' o 'coautor', dependiendo del matiz. 'Cómplice' se refiere a quien participa o ayuda en un delito, mientras que 'coautor' enfatiza la contribución activa a la realización del mismo. Ambos términos reflejan la idea de responsabilidad compartida.

Nota sobre el uso de 'co-guilty' en español.

Declaración judicial de culpabilidad compartida.

Persona que participa o ayuda en la comisión de un delito.

Quien contribuye activamente a la realización de un acto.

Quem não está envolvido ou não compartilha responsabilidade.

O termo 'co-guilty' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'cúmplice' ou 'com-culpa', dependendo do contexto. 'Com-culpa' é mais específico para a partilha legal de responsabilidade, enquanto 'cúmplice' pode ter um sentido mais amplo de auxílio ou participação.

Nota sobre o uso de 'co-guilty' em português.

Contexto de crimes corporativos ou financeiros.

Quem participa ou auxilia na prática de um crime ou erro.

Quem contribuiu ativamente para a realização de um ato.

The Spanish term 'cocomplice' is equivalent to 'co-guilty' in English, primarily used in legal contexts to denote shared responsibility for a crime. It implies that more than one person is liable for the same offense, often used in judicial rulings.

Note on the use of 'cocomplice' in English.

El término 'cocomplice' se refiere a alguien que comparte la culpa o responsabilidad de un delito con otra persona. Es un adjetivo que se usa principalmente en contextos legales para describir la culpabilidad compartida. En español, 'cómplice' es el término más común y directo para expresar esta idea.

Nota sobre el uso de 'cocomplice' en español.

Sentencia judicial que establece culpabilidad compartida.

O termo espanhol 'cocomplice' (ou 'cómplice') é traduzido para o português como 'com-culpa' ou 'cúmplice', dependendo da nuance. 'Com-culpa' é mais específico para a partilha legal de responsabilidade, enquanto 'cúmplice' pode ter um sentido mais amplo de auxílio ou participação.

Nota sobre o uso de 'cocomplice' em português.

Not participating in or connected with something.

The term 'co-guilty' is primarily used in legal contexts to denote shared culpability or responsibility for a crime or wrongdoing. It implies that multiple parties are liable for the same offense. While 'accomplice' is a common synonym, 'co-guilty' specifically highlights the shared nature of the guilt itself, often in judicial findings.

Persona que no tiene culpa ni responsabilidad en un acto.

El término 'cómplice' (o 'coautor' en algunos contextos) se utiliza en el ámbito legal para indicar que una persona comparte la culpa o responsabilidad de un delito con otra u otras. Enfatiza la idea de que la culpabilidad no recae únicamente en un individuo, sino que es compartida. La elección entre 'cómplice' y 'coautor' puede depender de la naturaleza específica de la participación.

Contexto legal de responsabilidad compartida en un delito.

Escenarios de delitos corporativos o financieros.

Quien contribuye activamente a la realización de un acto, especialmente un delito.

Quem não tem culpa ou responsabilidade em um ato.

O termo 'com-culpa' é mais comum em contextos jurídicos e formais para descrever a partilha de responsabilidade por um delito ou erro. Ele enfatiza a ideia de que mais de uma pessoa é responsável pelo mesmo ato condenável. Em conversas informais, outras expressões podem ser usadas para indicar cumplicidade ou responsabilidade compartilhada.

Situação legal onde a responsabilidade é compartilhada.

Refere-se a quem participa ou auxilia na prática de um crime ou erro.

Indica quem contribuiu ativamente para a realização de um ato, especialmente em crimes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-culpa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos