A equipe trabalhou com desafio para entregar o projeto no prazo.

Combinação da preposição 'com' e do substantivo 'desafio'.

Describes an action performed without significant exertion.

The phrase 'with a challenge' in English functions as an adverbial expression, indicating that something is done or experienced in a way that involves difficulty or a test of ability. It's often used to describe tasks, projects, or situations that are demanding. The hyphenated form 'with-challenge' is less standard but can be used for stylistic effect to create a more concise, adverb-like term. The core meaning is the presence of a demanding aspect.

Describes an activity that presented significant difficulties.

Indicates that a task was undertaken with awareness of its difficulty.

Emphasizes the lack of ease in execution.

Suggests the presence of barriers to overcome.

Adverb qualifying the manner in which something is done.

Indica ausencia de dificultad en español.

Describe una acción sin gran empeño en español.

La expresión inglesa 'with a challenge' se traduce al español como 'con desafío'. Ambas indican que una actividad o situación presenta dificultades o requiere un esfuerzo considerable. La forma 'with-challenge' en inglés, aunque menos común, se asemeja a la idea de 'con-desafío' en portugués, sugiriendo una cualidad inherente de reto. En español, 'con desafío' es la construcción más natural para expresar esta idea.

Explicación en español sobre la falta de facilidad.

Explicación en español sobre la manera de hacer algo.

Indica ausência de dificuldade em português.

Descreve uma ação sem grande empenho em português.

A expressão 'with a challenge' em inglês é uma locução adverbial que descreve uma situação ou ação que envolve ou apresenta um desafio. Pode ser usada para qualificar a dificuldade de uma tarefa ou a forma como ela é abordada. Em português do Brasil, a tradução mais direta seria 'com desafio' ou 'com-desafio', enfatizando a presença de um obstáculo ou de uma situação que exige esforço e habilidade para ser superada.

Nota de registo em português sobre a experiência.

Explicação em português sobre a falta de facilidade.

Explicação em português sobre a maneira de fazer algo.

Indicates absence of difficulty in English.

Describes an action without significant exertion in English.

The Spanish phrase 'con desafío' translates to English as 'with a challenge'. Both expressions convey the idea that an activity or situation involves difficulty or requires considerable effort. The Portuguese 'com-desafio' mirrors this concept, emphasizing the presence of an obstacle or a demanding aspect.

Indica que una tarea se emprendió con conciencia de su dificultad.

Explanation in English about lack of ease.

Explanation in English about the manner of doing something.

Adjetivo que califica la naturaleza de algo.

Describe una acción realizada sin gran empeño.

La expresión 'con desafío' en español se utiliza para indicar que una acción, tarea o situación presenta un reto o dificultad que debe ser superado. Es una locución adverbial que califica la manera en que algo se lleva a cabo o la naturaleza de lo que se enfrenta. La RAE define 'desafío' como una 'competición', 'situación difícil que se le propone a alguien para que la venza' o 'desafío de duelo'. Por lo tanto, 'con desafío' implica enfrentarse a una de estas situaciones.

Enfatiza la falta de facilidad en la ejecución.

Sugiere la presencia de barreras a superar.

A expressão espanhola 'con desafío' corresponde à ideia de realizar algo que apresenta um desafio. Em português do Brasil, pode ser traduzida como 'com desafio' ou, dependendo do contexto e da ênfase desejada, 'com-desafio'. Ambas as formas em português transmitem a noção de que a ação ou situação é acompanhada por um obstáculo ou por uma exigência de habilidade e esforço.

Explicação em português sobre a natureza de algo.

The phrase 'with a challenge' functions as an adverbial expression in English, signifying that something is accompanied by or involves a challenge. It can describe a situation, an action, or a person's approach. The hyphenated form 'with-challenge' is less common in standard English but might be used for stylistic emphasis or to coin a more compact term, akin to a compound adverb. The core meaning revolves around the presence of difficulty or a test of one's abilities.

La expresión 'con desafío' en español funciona como una locución adverbial que indica que algo se realiza o se presenta con la característica de ser un desafío. Al igual que en portugués, subraya la presencia de dificultad o la necesidad de superar un obstáculo. La forma 'con-desafío', aunque no es una construcción estándar en español, podría usarse para dar énfasis o crear un término más específico, similar a un adverbio compuesto. El significado central es la implicación de un reto.

Describe una actividad que presentó dificultades significativas.

Descreve uma ação realizada sem grande empenho.

A expressão 'com-desafio' é uma locução adverbial que denota a presença ou a natureza de um desafio em uma situação, ação ou estado. Ela pode ser usada para descrever tanto a dificuldade inerente a uma tarefa quanto a atitude de alguém que enfrenta essa dificuldade. Em português do Brasil, a ênfase recai na ideia de que algo é acompanhado por um desafio, seja ele físico, mental ou emocional. A forma hifenizada, embora não seja um padrão gramatical estabelecido para locuções adverbiais, pode ser usada para dar ênfase ou para criar um termo mais conciso, similar a um advérbio composto.

Descreve uma atividade que apresentou dificuldades significativas.

Indica que uma tarefa foi assumida com a consciência de sua dificuldade.

Enfatiza a falta de facilidade na execução.

Sugere a presença de barreiras a serem superadas.

Advérbio que qualifica a maneira como algo é feito.

com-desafio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos