Ela falava com-desenvoltura sobre os assuntos mais complexos.

Indicates that an action requires significant effort or is challenging.

Suggests a lack of grace, coordination, or comfort in movement or action.

Implies uncertainty, reluctance, or a lack of confidence.

The phrase 'with ease' is a common English idiom used to describe the manner in which an action is performed. It emphasizes a lack of difficulty, a natural flow, and often implies a degree of skill or practice. It is widely applicable in various contexts, from physical activities to intellectual tasks, and is generally seen as a positive attribute.

Description of a dance performance, emphasizing the dancer's skill and naturalness.

Account of a public presentation, highlighting the speaker's confidence and fluency.

Implies performing an action without any apparent effort or struggle.

Suggests a lack of interruptions or difficulties, proceeding without problems.

Highlights the competence and expertise with which an action is performed.

Oposición directa, indicando esfuerzo y obstáculos.

Sugiere falta de gracia, habilidad o comodidad.

Implica incertidumbre o falta de confianza en la acción.

The English phrase 'with ease' translates well into Spanish as 'con soltura' or 'con desenvoltura'. Both convey the idea of performing an action naturally, skillfully, and without apparent difficulty. The choice between them might depend on regional preference or the specific nuance intended, with 'soltura' often emphasizing fluency and 'desenvoltura' perhaps a slightly greater degree of confidence and poise.

Descripción de una actuación de danza, enfatizando la habilidad y naturalidad de la bailarina.

Relato sobre una presentación pública, destacando la confianza y la facilidad del orador.

Indica habilidad y naturalidad en la ejecución de una acción.

Enfatiza la ausencia de esfuerzo o dificultad.

Similar a 'con facilidad', pero puede implicar un mayor grado de confianza y habilidad.

Oposto direto de 'com facilidade', indicando esforço e obstáculos.

Refere-se à falta de confiança ou naturalidade, demonstrando incerteza.

Contrasta com a naturalidade e fluidez, sugerindo movimentos ou atitudes artificiais ou travadas.

A expressão 'with ease' em inglês descreve uma maneira de agir ou se expressar que combina naturalidade, habilidade e confiança. É frequentemente associada a performances artísticas, apresentações públicas ou interações sociais onde a fluidez e a ausência de constrangimento são valorizadas. A tradução para o português 'com-desenvoltura' captura essa nuance de maneira eficaz.

Descrição de uma performance de dança, enfatizando a habilidade e naturalidade da dançarina.

Relato sobre uma apresentação pública, destacando a confiança e a facilidade do orador.

Indica habilidade inata ou adquirida, uma forma de ser ou fazer algo com naturalidade.

Enfatiza a ausência de esforço ou dificuldade na execução de uma tarefa.

Destaca a rapidez e a destreza nos movimentos ou na resolução de problemas.

The Spanish phrase 'con soltura' translates to 'with ease' in English. It describes a manner of acting or speaking that is fluid, natural, and confident, often implying a high level of skill or practice. It is a positive attribute often sought after in performances, public speaking, and social interactions.

Implies speaking or performing smoothly and articulately.

Stresses the lack of apparent struggle or difficulty.

Highlights an innate or acquired quality of being unforced and spontaneous.

La expresión 'con soltura' se utiliza para describir una manera de realizar una acción o de expresarse que es fluida, natural y sin impedimentos. Implica un dominio de la situación o de la habilidad requerida, transmitiendo una sensación de confianza y competencia. Es un término muy común en español para elogiar la forma en que alguien se desenvuelve.

A expressão espanhola 'con soltura' descreve uma maneira de agir ou se expressar que combina naturalidade, habilidade e confiança. É frequentemente associada a performances artísticas, apresentações públicas ou interações sociais onde a fluidez e a ausência de constrangimento são valorizadas. A tradução para o português 'com-desenvoltura' captura essa nuance de maneira eficaz.

Direct opposite, indicating struggle and obstacles.

Suggests a lack of grace, skill, or comfort.

Implies uncertainty or lack of confidence in the action.

The adverb 'with ease' conveys a manner of acting or speaking that combines naturalness, skill, and confidence. It is often associated with artistic performances, public presentations, or social interactions where fluency and lack of self-consciousness are valued. The hyphenated form 'com-desenvoltura' in Portuguese, while less common in modern texts, reinforces the idea of an intrinsic quality or a well-established way of being.

Implies proficiency and expertise in performing an action.

El adverbio 'con soltura' describe una manera de actuar o expresarse que combina naturalidad, habilidad y confianza. Se asocia frecuentemente con actuaciones artísticas, presentaciones públicas o interacciones sociales donde se valoran la fluidez y la ausencia de cohibición. La forma hifenada 'com-desenvoltura' en portugués, aunque menos común en textos modernos, refuerza la idea de una cualidad intrínseca o una forma de ser consolidada.

Similar a 'con soltura', pero puede implicar un mayor grado de confianza y habilidad.

O advérbio 'com-desenvoltura' descreve uma maneira de agir ou se expressar que combina naturalidade, habilidade e confiança. É frequentemente associado a performances artísticas, apresentações públicas ou interações sociais onde a fluidez e a ausência de constrangimento são valorizadas. A forma hifenizada, embora menos comum em textos modernos, reforça a ideia de uma qualidade intrínseca ou de uma maneira de ser consolidada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-desenvoltura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos