com-desenvoltura
Inglês
Palavras facilmente confundidas
effortlesslysmoothlyskillfullyreadilyNotas: Pode também ser traduzido como 'with fluency' ou 'naturally', dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
effortlessly·smoothly·skillfully
effortlessly: Indica habilidade inata ou adquirida, uma forma de ser ou fazer algo com naturalidade.smoothly: Enfatiza a ausência de esforço ou dificuldade na execução de uma tarefa.skillfully: Destaca a rapidez e a destreza nos movimentos ou na resolução de problemas.
Antônimos
with difficulty·awkwardly·hesitantly
Regência e colocações
verb + with ease
He completed the marathon with ease.
A locução adverbial modifica o verbo, indicando como a ação foi realizada.
to do something with ease
She can do complex calculations with ease.
Descreve a maneira como alguém executa uma tarefa ou se comporta.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'with ease' em inglês descreve uma maneira de agir ou se expressar que combina naturalidade, habilidade e confiança. É frequentemente associada a performances artísticas, apresentações públicas ou interações sociais onde a fluidez e a ausência de constrangimento são valorizadas. A tradução para o português 'com-desenvoltura' captura essa nuance de maneira eficaz.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
con facilidadcon solturadesenvolturanaturalidadNotas: Outras opções incluem 'con desenvoltura' ou 'con facilidad'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
con desenvoltura·con facilidad·con soltura
con desenvoltura: Indica habilidade inata ou adquirida, uma forma de ser ou fazer algo com naturalidade.con facilidad: Enfatiza a ausência de esforço ou dificuldade na execução de uma tarefa.con soltura: Destaca a rapidez e a destreza nos movimentos ou na resolução de problemas.
Antônimos
con dificultad·con torpeza·con vacilación
Regência e colocações
verbo + con soltura
Habla inglés con soltura.
O advérbio modifica o verbo, indicando como a ação foi realizada.
manejar algo con soltura
El pianista interpretó la pieza con soltura.
Descreve a maneira como alguém executa uma tarefa ou se comporta.
Contexto cultural e nuances
A expressão espanhola 'con soltura' descreve uma maneira de agir ou se expressar que combina naturalidade, habilidade e confiança. É frequentemente associada a performances artísticas, apresentações públicas ou interações sociais onde a fluidez e a ausência de constrangimento são valorizadas. A tradução para o português 'com-desenvoltura' captura essa nuance de maneira eficaz.
EN: with ease · ES: con soltura
Conectando idiomas e culturas