Ele escreveu o relatório com-desleixo, cheio de erros.

Formado pela preposição 'com' e o substantivo 'desleixo'.

Describes an action performed with attention and caution.

Indicates extreme attention to detail and thoroughness.

Describes an action performed with persistent effort and care.

The English adverb 'carelessly' is used to describe actions performed without attention, caution, or concern. It implies a lack of effort or thoroughness, leading to potential mistakes or disarray. This term is common in everyday language and can range from minor oversights to more significant failures in duty.

Describes an action performed without attention or care.

Indicates a lack of craftsmanship and attention in the preparation of a document.

Adverb describing an action in a careless manner.

Indicates a lack of proper care or attention, often with legal implications.

Describes something done in a messy or untidy way.

Describe una acción realizada con atención y precaución.

Indica atención extrema al detalle y exhaustividad.

Describe una acción realizada con esfuerzo persistente y esmero.

El adverbio inglés 'carelessly' se traduce al español como 'descuidadamente' o 'negligentemente'. Se utiliza para describir acciones que se realizan sin la debida atención, cuidado o esmero, lo que puede resultar en errores, desorden o consecuencias negativas. Es un término de uso general que abarca desde descuidos menores hasta fallos más graves.

Describe una acción realizada sin atención o cuidado.

Indica una falta de esmero y atención en la preparación de un documento.

Adverbio que describe la acción de forma descuidada.

Indica falta de cuidado o atención debida, a menudo con implicaciones legales.

Describe algo hecho de manera tosca o de mala calidad.

Descreve uma ação realizada com atenção e cautela.

Indica atenção extrema aos detalhes e minúcia.

Descreve uma ação realizada com esforço persistente e cuidado.

O advérbio inglês 'carelessly' é a tradução direta de 'com-desleixo', indicando a maneira como uma ação é executada sem a devida atenção ou preocupação. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde tarefas cotidianas até situações mais formais, para denotar falta de precisão ou esforço. A nuance é semelhante à do português, enfatizando a ausência de cuidado.

Descrição de uma ação realizada sem atenção ou cuidado.

Indica a falta de capricho e atenção na elaboração de um documento.

Advérbio que descreve a ação de forma desleixada.

Indica falta de cuidado ou atenção devida, muitas vezes com implicações legais.

Descreve algo feito de maneira desorganizada ou bagunçada.

The Spanish adverb 'descuidadamente' translates to English as 'carelessly' or 'negligently'. It is used to describe actions performed without proper attention, care, or diligence, often resulting in errors, disorder, or poor quality. This term is widely understood and applicable in various contexts.

El adverbio 'descuidadamente' se utiliza para indicar que una acción se realiza sin el cuidado, la atención o el esmero necesarios. Implica una falta de diligencia que puede llevar a errores, desorden o resultados insatisfactorios. Es un término de uso común en español para describir comportamientos o resultados deficientes.

O advérbio espanhol 'descuidadamente' corresponde diretamente ao português 'com-desleixo', indicando a maneira como uma tarefa é realizada sem o devido cuidado, atenção ou esmero. É um termo comum e amplamente compreendido, usado para descrever ações que resultam em desordem, erros ou falta de qualidade devido à ausência de diligência.

Descreve algo feito de maneira tosca ou de má qualidade.

The English adverb 'carelessly' directly translates the concept of performing an action without due attention or concern. It is widely used in various contexts, from everyday tasks to more formal situations, to denote a lack of precision or effort. The nuance is similar to the Portuguese 'com-desleixo', emphasizing the absence of carefulness.

El adverbio español 'descuidadamente' transmite la idea de realizar una acción sin la debida atención, cuidado o esmero. Es un término común en el idioma y se aplica a diversas situaciones, desde tareas cotidianas hasta procesos más formales, para señalar la falta de precisión o diligencia. Su significado es muy similar al del portugués 'com-desleixo'.

Indica a realização de algo com atenção e zelo.

Advérbio que descreve a ação de forma atenta e minuciosa.

Indica a realização de algo com grande dedicação e atenção.

O advérbio 'com-desleixo' é formado pela preposição 'com' e o substantivo 'desleixo', indicando a maneira como uma ação é executada. É frequentemente usado para descrever comportamentos ou resultados que carecem de atenção, organização ou esmero. Em português do Brasil, a expressão é bastante direta e compreensível, transmitindo a ideia de falta de cuidado de forma clara.

Expressão que indica a ausência de atenção ou zelo.

Indica algo feito de maneira suja ou desorganizada.

com-desleixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos