com-desleixo
Significado de com-desleixo
Indica a maneira de fazer algo com desleixo, sem cuidado ou atenção.
Significados de com-desleixo
locução adverbial
De modo desleixado; sem capricho, cuidado ou atenção.
"Ele escreveu o relatório com-desleixo, cheio de erros."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Embora a estrutura seja compreensível, a forma hifenizada 'com-desleixo' não é padrão. O uso mais comum seria a locução adverbial 'com desleixo'.
💡 A forma 'com-desleixo' com hífen não é usual. Recomenda-se o uso da locução adverbial 'com desleixo'.
Origem da palavra com-desleixo
Linha do tempo de com-desleixo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O radical 'desleixo' origina-se do verbo 'desleixar', que por sua vez vem de 'leixo' (preguiça, indolência). A origem de 'leixo' é obscura, possivelmente relacionada a 'lento' ou a termos germânicos para 'moleza'.
O prefixo 'com-' deriva do latim 'cum', significando 'junto', 'com', 'intensidade'.
Momentos Culturais
A expressão aparece em obras literárias que retratam a vida cotidiana e as falhas humanas, como em romances realistas e naturalistas, descrevendo personagens ou situações marcadas pela falta de esmero.
Formação do Prefixo 'Com-'
Latim — O prefixo 'com-' (variante de 'con-') indicava companhia, união, intensidade ou completude. Presente em inúmeras palavras latinas que foram herdadas pelo português.
Traduções de com-desleixo
Inglês
Espanhol
Indica a maneira de fazer algo com desleixo, sem cuidado ou atenção.
A história viva das palavras