Ele é muito com-estardalhaço com suas roupas novas.

Ele chegou fazendo um com-estardalhaço desnecessário.

Presented or expressed in a subtle and effective way.

Having or showing a moderate or humble estimate of one's merits.

'Showy' describes something that attracts attention by being bright, colorful, or ostentatious. It's often associated with an exaggerated style, which can be considered vulgar or in poor taste by some, but can also be seen as expressive and confident. The term implies a deliberate effort to be noticed through visual means.

Describing a car with an exaggerated design.

Attracting attention by being ostentatious or vulgar.

Extravagantly bright or showy; lacking good taste.

Characterized by vulgar or pretentious display; designed to impress or attract notice.

El adjetivo inglés 'showy' describe algo que atrae la atención por ser brillante, colorido u ostentoso. A menudo se asocia con un estilo exagerado, que algunos pueden considerar vulgar o de mal gusto, pero también puede verse como expresivo y seguro. El término implica un esfuerzo deliberado por ser notado a través de medios visuales.

Describiendo un coche con un diseño exagerado.

Que atrae la atención por ser llamativo o vulgar.

Que atrae la atención por ser brillante o exagerado.

O adjetivo 'showy' em inglês descreve algo que atrai atenção por ser brilhante, colorido ou ostensivo. É frequentemente associado a um estilo exagerado, que pode ser considerado vulgar ou de mau gosto por alguns, mas também pode ser visto como expressivo e confiante. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'chamativo', 'vistoso' ou 'ostensivo' capturam bem a ideia de atrair o olhar de forma proeminente.

Descrição de um carro com design exagerado.

Que chama a atenção por ser vistoso ou exagerado.

Que se manifesta abertamente, com exibição.

The Spanish adjective 'ostentoso' describes something or someone that is displayed in an exaggerated manner, with the aim of impressing or attracting attention. It often carries a negative connotation, associated with a lack of good taste or vulgarity. It can refer to material possessions, behaviors, or even a way of speaking. The English translation can be 'showy', 'flashy', or 'gaudy', depending on the nuance.

Attracting attention because of being bright, colorful, or ostentatious.

Que actúa con moderación, sin llamar la atención.

El adjetivo 'ostentoso' describe algo o alguien que se exhibe de manera exagerada, con el objetivo de impresionar o llamar la atención. Frecuentemente conlleva una connotación negativa, asociada a la falta de buen gusto o a la vulgaridad. Puede referirse a bienes materiales, comportamientos o incluso a una forma de hablar. Es un término que enfatiza la exhibición excesiva y a menudo innecesaria.

Que presume de sí mismo, especialmente de sus hazañas.

Que atrae la atención por su brillo o exageración.

Que age com moderação, sem chamar atenção.

O adjetivo espanhol 'ostentoso' descreve algo ou alguém que se exibe de maneira exagerada, com o objetivo de impressionar ou chamar atenção. Frequentemente carrega uma conotação negativa, associada à falta de bom gosto ou à vulgaridade. Pode se referir a bens materiais, comportamentos ou até mesmo a uma forma de falar. A tradução para o português pode ser 'ostensivo', 'exibido', 'espalhafatoso' ou 'chamativo', dependendo da nuance.

Descrição de uma atitude exibicionista.

Que gosta de se exibir, de chamar atenção.

Que causa alarde, barulho ou ostentação exagerada.

The Portuguese term 'com-estardalhaco' refers to something or someone that stands out due to excessive noise, display, or ostentation. It is often used to criticize behaviors or objects that seek attention in an exaggerated and sometimes vulgar manner. It can apply to an exhibitionist person as well as to a situation or object that causes a great stir.

Tending to attract attention because of exuberance, confidence, and stylishness.

El término portugués 'com-estardalhaco' describe algo o alguien que destaca por el exceso de ruido, exhibición u ostentación. Se usa frecuentemente para criticar comportamientos u objetos que buscan atención de forma exagerada y, a veces, vulgar. Puede referirse tanto a una persona exhibicionista como a una situación u objeto que causa gran alarde.

Que se exhibe de manera ruidosa y llamativa.

Conjunto de cosas que sirven para un fin y que se exhiben con magnificencia.

Exhibición de algo que no es verdad o que no se tiene.

Qualidade de quem age sem chamar atenção.

Qualidade de quem não se exibe ou ostenta.

O termo 'com-estardalhaco' descreve algo ou alguém que se destaca pelo excesso de barulho, exibição ou ostentação. É frequentemente usado para criticar comportamentos ou objetos que buscam atenção de forma exagerada e, por vezes, vulgar. Pode se referir tanto a uma pessoa exibicionista quanto a uma situação ou objeto que causa grande alarde.

Descrição de uma decoração exagerada.

Demonstração exagerada para chamar atenção.

Exibição de riqueza ou poder de forma exagerada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-estardalhaco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos