Ele entrou na sala com uma expressão sisuda, como se estivesse chateado.

The term 'stern-faced' is commonly used in English to describe someone whose facial expression is serious, firm, and unsmiling. It often conveys an impression of authority, disapproval, or deep concentration. It is a direct descriptor of a person's appearance in a given moment or as a general characteristic.

Describing an official or authority figure.

Referring to a consistent serious appearance.

Suggests a more severe, forbidding, or even unpleasant expression.

Implies a lack of leniency or warmth, often associated with discipline.

Denotes a very serious, plain, and unadorned appearance, often linked to strictness.

Expresión facial opuesta, que denota alegría.

Indica una disposición amigable y cordial.

The Spanish phrase 'de semblante adusto' describes a person with a serious, grave, or unfriendly facial expression. 'Adusto' specifically refers to a frowning or displeased look. It evokes an image of someone unapproachable or deeply contemplative.

Descripción de una figura de autoridad o de vigilancia.

Indica una falta de expresión emocional o una actitud seria.

Describe a alguien que frunce el ceño, indicando enfado o preocupación.

Similar a 'adusto', pero puede implicar una mayor rigidez o falta de amabilidad.

Se refiere a alguien que es hosco o esquivo, a menudo con una expresión seria.

Expressão facial oposta, indicando alegria.

O termo 'stern-faced' em inglês descreve uma face séria, que não sorri, transmitindo uma impressão de firmeza, autoridade ou desaprovação. É frequentemente usado para personagens em posições de poder ou em situações que exigem gravidade. A tradução para o português 'com expressão sisuda' capta essa ideia de uma face fechada e séria.

Descrição de uma figura de autoridade ou de vigilância.

Ilustra o impacto de uma expressão facial séria.

Similar, mas pode implicar uma seriedade mais sombria ou ameaçadora.

Enfatiza a aparência de severidade, muitas vezes associada a disciplina.

The Spanish phrase 'de semblante adusto' translates to 'stern-faced' or 'grim-faced' in English. It describes a person whose facial expression is serious, severe, or unfriendly, often implying a lack of warmth or approachability. It's a common way to depict someone in a position of authority or someone who is displeased or deeply concentrated.

Description of an authority figure or guard.

Illustrating a lack of emotional expression.

Implies a more severe or forbidding expression, often associated with hardship.

Suggests a lack of leniency or warmth in appearance.

Denotes a very serious and unadorned appearance, often linked to strictness.

La expresión 'de semblante adusto' se utiliza en español para describir a una persona con una cara seria, grave o poco amigable. El término 'adusto' se refiere específicamente a un ceño fruncido o a una expresión de disgusto o seriedad. Evoca una imagen de alguien que no es fácilmente accesible o que está inmerso en pensamientos profundos.

Expressão facial oposta, denotando alegria ou simpatia.

Indica uma disposição aberta e cordial.

A expressão 'de semblante adusto' em espanhol descreve uma face séria, grave ou pouco amigável. 'Adusto' remete a um semblante fechado, muitas vezes associado a descontentamento, preocupação ou uma natureza reservada. É um termo que evoca uma imagem de alguém com pouca expressividade facial positiva.

Indica uma falta de expressão emocional ou uma atitude séria.

Indica uma seriedade que pode beirar a rigidez ou a falta de afabilidade.

Refere-se a uma expressão facial fechada e mal-humorada.

Direct opposite, indicating happiness or amusement.

The English term 'stern-faced' directly translates the concept of having a serious, unsmiling facial expression. It is often used to describe individuals in positions of authority, or when someone is conveying disapproval, seriousness, or deep concentration. The nuance is similar to the Portuguese 'sisuda', emphasizing a lack of levity.

Describing a person in a position of authority or vigilance.

Illustrating the impact of a serious facial expression.

Often implies a more severe or forbidding aspect, sometimes related to pain or hardship.

Suggests a lack of leniency or warmth, often associated with discipline or judgment.

Implies a very serious and unadorned appearance, often associated with strictness or simplicity.

La expresión española 'de semblante adusto' describe a una persona con una cara seria, grave o poco amigable. 'Adusto' se refiere a un ceño fruncido o a una expresión de disgusto o seriedad. Es un término que evoca una imagen de alguien poco accesible o que está reflexionando profundamente.

A expressão 'com expressão sisuda' descreve uma face que demonstra seriedade, preocupação ou descontentamento, sem necessariamente indicar mau humor. É comum em contextos formais, de julgamento ou quando alguém está concentrado em uma tarefa séria. A tradução para o inglês 'stern-faced' captura bem essa ideia de uma face séria e firme.

Descrição de uma figura de autoridade em momento formal.

Contraste entre a atitude esperada e a demonstrada.

Sugere uma seriedade profunda, muitas vezes associada a assuntos importantes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-expressao-sisuda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos