O paciente chegou ao hospital com falta de ar.

Combinação das preposições 'com' e 'de' com o substantivo 'falta' e o substantivo 'ar'.

Shortness of breath is a common symptom described in English, ranging from mild discomfort after exertion to a sign of serious medical conditions. 'Dyspnea' is the more clinical and formal term. The phrase 'shortness of breath' is widely understood and used in everyday English and medical contexts.

La expresión 'shortness of breath' en inglés se traduce comúnmente al español como 'falta de aire' o 'disnea'. Es un síntoma que requiere atención médica y su descripción precisa es fundamental para el diagnóstico. La comprensión de este término es importante para la comunicación en entornos de salud internacionales.

Sensación de no poder respirar, a menudo con angustia.

A expressão 'shortness of breath' em inglês descreve a sensação de não conseguir respirar o suficiente. É um sintoma médico comum, que pode variar de leve a grave. O termo técnico correspondente em português é 'dispneia', enquanto a expressão mais coloquial e direta é 'falta de ar'. A compreensão deste sintoma é universal em contextos de saúde.

The Spanish term 'falta de aire' directly translates to 'shortness of breath' in English. It is a common symptom indicating difficulty in breathing, often requiring medical attention. Understanding this term is crucial for effective communication in healthcare settings involving Spanish speakers.

La expresión 'falta de aire' es la forma más común y directa de referirse a la dificultad para respirar en español. Es un síntoma que puede presentarse en diversas situaciones, desde el esfuerzo físico hasta enfermedades graves. El término 'disnea' es más formal y se utiliza en contextos médicos. La descripción de la intensidad y las circunstancias de la falta de aire es crucial para el diagnóstico.

A expressão 'falta de aire' em espanhol é o equivalente direto de 'falta de ar' em português. Refere-se à dificuldade em respirar e é um sintoma médico comum. Em contextos mais formais ou técnicos, utiliza-se 'disnea'. A compreensão desta expressão é fundamental para a comunicação em saúde entre falantes de espanhol e português.

A expressão 'com falta de ar' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a dificuldade em respirar. É um sintoma comum que pode indicar desde um esforço físico leve até condições médicas graves. O termo 'dispneia' é mais formal e técnico, usado principalmente em contextos médicos. A intensidade da falta de ar pode variar, sendo importante a descrição detalhada do sintoma.

com-falta-de-ar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos