Depois da caminhada, fiquei com-fome-de um banquete.

Combinação das preposições 'com' e 'de' com o substantivo 'fome'.

In English, 'starving' is often used hyperbolically to mean 'very hungry'. It can also be used literally to describe a state of severe lack of food. The construction 'starving for' is common for expressing a strong desire or need for something abstract, like attention, success, or knowledge.

Common informal usage indicating extreme hunger.

Figurative use indicating an extreme need or lack.

En inglés, 'starving' se usa a menudo hiperbólicamente para significar 'muy hambriento'. También puede usarse literalmente para describir un estado de grave falta de alimentos. La construcción 'starving for' es común para expresar un fuerte deseo o necesidad de algo abstracto, como atención, éxito o conocimiento.

Nota sobre el uso informal y enfático de 'starving' en inglés.

Ejemplo de uso figurado de 'starving for' para indicar una necesidad extrema.

Sinónimo de 'starving', indicando hambre extrema.

Em inglês, 'starving' é frequentemente usado como um intensificador para 'hungry', mesmo quando a fome não é literal ou extrema. O uso figurado, como em 'starving for knowledge' (faminto por conhecimento), é comum e denota um forte desejo ou necessidade.

Nota sobre o uso informal e enfático de 'starving' em inglês.

Exemplo de uso figurado de 'starving for' para indicar uma necessidade extrema.

Sinônimo de 'starving', indicando fome extrema.

In Spanish, 'hambriento' can be used literally for physical hunger, but it is also common figuratively ('hambriento de poder', 'hambriento de conocimiento') to express an intense desire or deep lack of something.

Note on the use of 'hambriento de' in Spanish to indicate intense desire.

Example of using 'hambre de' to express a strong desire for knowledge.

En español, 'hambriento' puede usarse literalmente para describir hambre física, pero también es común en sentido figurado ('hambriento de poder', 'hambriento de conocimiento') para expresar un deseo intenso o una carencia profunda por algo.

Nota sobre el uso de 'hambriento de' en español para indicar deseo intenso.

Ejemplo de uso de 'hambre de' para expresar un deseo fuerte por conocimiento.

Usado figurativamente para un deseo intenso.

Em espanhol, 'hambriento' pode ser usado literalmente para descrever fome física, mas também é comum em sentido figurado ('hambriento de poder', 'hambriento de conocimiento') para expressar um desejo intenso ou uma carência profunda por algo.

Nota sobre o uso de 'hambriento de' em espanhol para indicar desejo intenso.

Exemplo de uso de 'hambre de' para expressar um desejo forte por conhecimento.

Usado figurativamente para um desejo intenso.

The English equivalent 'starving' is often used hyperbolically to express intense hunger, similar to the Portuguese 'com fome de'. It can also be used literally to describe a state of severe lack of food. The construction 'starving for' can extend to figurative desires, mirroring the Portuguese usage.

Idiomatic expression to denote extreme hunger.

Indicates a basic need for food after physical exertion.

La expresión española 'hambriento de' se utiliza para expresar un deseo muy fuerte o una necesidad imperiosa, similar al portugués 'com fome de'. Puede aplicarse tanto a la comida como a conceptos abstractos como conocimiento, éxito o venganza, indicando una carencia profunda.

Expresión idiomática popular para denotar hambre extrema.

Indica la necesidad básica de alimento tras esfuerzo físico.

Que sufre de inanición o hambre extrema.

A expressão 'com fome de' em português do Brasil é uma forma enfática de descrever um apetite muito grande ou um desejo intenso por algo, que pode ser literal (comida) ou figurado (sucesso, conhecimento). A adição do 'de' seguida do objeto do desejo intensifica o sentido, aproximando-se de um estado de carência ou ânsia.

Expressão idiomática popular para denotar fome extrema.

Indica a necessidade básica de alimento após esforço físico.

Usado figurativamente para um desejo intenso, não apenas por comida.

com-fome-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos