A com-fragilidade do material exigiu um manuseio cuidadoso.

The phrase 'with-fragility' is a direct translation that might sound slightly unnatural in everyday English, though it is grammatically understandable. More common expressions would be 'fragilely', 'delicately', or 'with great care'. Its usage might be found in technical descriptions or specific contexts where a literal translation of the concept of 'having fragility' is intended.

Description of a manufacturing or design process.

Emphasizes softness and care in handling or construction.

Suggests a lack of inherent strength or resistance.

Se refiere a la solidez y la ausencia de vacilación.

La expresión 'with fragility' es una traducción directa que puede sonar un poco forzada en español. Formas más naturales y comunes para expresar la idea de fragilidad al realizar una acción o describir una cualidad serían 'con fragilidad', 'delicadamente', 'con cuidado' o 'frágilmente'. Su uso podría encontrarse en contextos muy específicos donde se busca una correspondencia exacta con el término en otro idioma, pero en el uso general, se prefieren otras construcciones.

Descripción de un proceso de fabricación o diseño.

Enfatiza la suavidad y el cuidado en el manejo o la construcción.

Sugiere una falta de fuerza o resistencia inherente.

Refere-se à solidez e à ausência de vacilação.

A expressão 'with fragility' é uma tradução direta que pode soar um pouco incomum em inglês coloquial, embora seja compreensível. Geralmente, prefere-se usar advérbios como 'fragilely' ou 'delicately', ou frases como 'with great care'. O uso de 'with fragility' pode ocorrer em contextos mais formais ou técnicos onde se deseja enfatizar a posse da característica de fragilidade.

Descrição de um processo de fabricação ou design.

Enfatiza a suavidade e o cuidado no manuseio ou na construção.

Sugere uma falta de força ou resistência inerente.

The Spanish phrase 'con fragilidad' translates directly to 'with fragility' in English. While grammatically correct, the English phrase might sound slightly less idiomatic than alternatives like 'fragilely' or 'delicately' in everyday conversation. However, 'with fragility' is perfectly understandable and may be used in more formal or technical contexts.

La expresión 'con fragilidad' es una forma común y natural en español para indicar que algo es hecho o manejado de manera frágil. Es equivalente a 'com fragilidade' en portugués y 'with fragility' en inglés, pero suena más fluida en español que las traducciones literales en inglés o portugués pueden sonar. Se usa para describir la cualidad o la manera de ser de algo que es propenso a romperse o dañarse fácilmente.

A expressão 'con fragilidad' é uma forma comum e natural em espanhol para indicar que algo é feito ou manuseado de maneira frágil. É equivalente a 'com fragilidade' em português e 'with fragility' em inglês, mas soa mais fluida em espanhol do que as traduções literais em inglês ou português podem soar. É usada para descrever a qualidade ou a maneira de ser de algo que é propenso a quebrar ou danificar-se facilmente.

La expresión 'con-fragilidad' es una traducción literal que, aunque comprensible, puede sonar un poco forzada en español. Formas más naturales y comunes para expresar la idea de fragilidad al realizar una acción o describir una cualidad serían 'con fragilidad', 'delicadamente', 'con cuidado' o 'frágilmente'. Su uso podría encontrarse en contextos muy específicos donde se busca una correspondencia exacta con el término en otro idioma, pero en el uso general, se prefieren otras construcciones.

A locução 'com-fragilidade' é uma construção que pode soar um pouco incomum em português do Brasil, pois geralmente se prefere usar advérbios ou outras estruturas para expressar a maneira como algo é feito ou a qualidade que possui. No entanto, seu uso é compreensível e denota a presença ou a característica de ser frágil, delicado ou quebradiço. Pode ser usada em contextos técnicos ou descritivos onde a precisão é fundamental, embora formas como 'de maneira frágil', 'com delicadeza' ou simplesmente 'frágil' sejam mais comuns no dia a dia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-fragilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos