A embalagem estava com-furos, o que comprometeu a integridade do produto.

Combinação da preposição 'com' e o substantivo 'furos'.

Describes something without any holes or gaps.

Refers to something that is undamaged and complete.

The adjective 'holey' describes something that has holes in it. It is commonly used for clothing that has become worn and developed holes, or for certain types of food like Swiss cheese which naturally have holes. The term can imply damage or simply describe a physical characteristic.

Culinary characteristic of a type of cheese.

Indicates that holes have been made, often intentionally.

Suggests being penetrated by a sharp object.

Implies accidental rips or openings due to damage.

Describes something undamaged and complete.

Refers to something without gaps or voids.

The English adjective 'holey' translates to 'agujereado' in Spanish. This term is used similarly to its English and Portuguese counterparts, describing items with holes, whether due to wear and tear or as a natural characteristic, such as in certain cheeses.

The most common and direct term for having holes.

Suggests wear or damage resulting in openings.

Refere-se a algo que não possui aberturas ou danos.

Descreve algo sem furos ou vazios internos.

O termo 'holey' em inglês descreve algo que possui buracos. Em português do Brasil, a tradução mais comum e direta é 'com-furos', embora 'perfurado' ou 'vazado' possam ser usados dependendo do contexto. 'Holey' é frequentemente usado para roupas desgastadas ou para descrever a textura de certos alimentos como queijo suíço.

Descrição de uma peça de vestuário desgastada.

Característica culinária de um tipo de queijo.

Indica que algo teve furos feitos deliberadamente ou por desgaste.

Sugere que algo tem aberturas que permitem a passagem de fluidos ou ar.

The Spanish adjective 'agujereado' translates to 'holey' or 'perforated' in English. It describes something that has holes, whether through wear, damage, or as a natural characteristic, similar to its usage in Spanish.

The most direct English equivalent for something with holes.

Indicates holes made, often intentionally.

Describe algo que no tiene daños ni aberturas.

El adjetivo 'agujereado' en español describe de forma directa algo que tiene agujeros. Se aplica tanto a objetos que se han deteriorado con el uso, como a características inherentes de ciertos productos, como el queso suizo. Es un término descriptivo y común en el idioma.

Característica culinaria de un tipo de queso.

Indica que se han hecho agujeros, a menudo intencionadamente.

Sugiere desgaste o daño que ha resultado en aberturas.

O termo espanhol 'agujereado' corresponde em português do Brasil a 'com-furos' ou 'perfurado'. É usado para descrever objetos que têm buracos, seja por desgaste, dano ou como característica natural. A tradução para o português do Brasil mantém o sentido de possuir aberturas.

Expressão direta em português do Brasil para algo que possui aberturas.

The English term 'holey' directly translates the concept of having holes. It is commonly used to describe items that have become worn and developed holes through use, such as clothing. It can also describe the characteristic appearance of certain foods, like Swiss cheese. The connotation can range from negative (damage, decay) to neutral (descriptive feature).

En español, 'agujereado' es el término más directo y común para describir algo que tiene agujeros. Al igual que en portugués, puede referirse a objetos desgastados o dañados, como ropa, o a características de alimentos, como el queso. La connotación puede ser negativa si implica daño, o descriptiva si es una característica inherente.

Término más común y directo para describir la presencia de agujeros.

O termo 'com-furos' é uma descrição direta em português do Brasil para algo que possui aberturas ou orifícios. Pode ser usado tanto para descrever objetos desgastados, como roupas rasgadas ou materiais deteriorados, quanto para características inerentes de certos materiais, como o queijo suíço. A conotação pode variar de negativa (desgaste, dano) a neutra (característica descritiva).

Refere-se a rasgos ou aberturas não intencionais, geralmente por dano.

com-furos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos