'Kindly' is an adverb used to make a request more polite. It can also be used to describe an action done with kindness. While common in formal requests, it can sometimes sound a bit old-fashioned or overly formal in very casual conversation. Its use in customer service or formal writing is widespread.

Informal request in a familiar setting or among friends.

Customer service, indicating that the request will be handled courteously.

General term for acting with good manners.

Emphasizes a high degree of politeness and respect.

'Kindly' en inglés es un adverbio que expresa cortesía, frecuentemente usado en peticiones. En español, la traducción más directa y común es 'amablemente'. 'Con-gentileza' es una alternativa en portugués que tiene un sentido similar, pero puede sonar un poco más formal o enfático, siendo menos frecuente en el uso coloquial diario.

Petición informal en un ambiente familiar o entre amigos.

Atención al cliente, indicando que la solicitud se atenderá cortésmente.

Término general para actuar con buenos modales.

Enfatiza un alto grado de cortesía y respeto.

Oposto de agir com gentileza, de forma abrupta ou rude.

A palavra 'kindly' em inglês é um advérbio que expressa cortesia, frequentemente usado em pedidos. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'gentilmente'. 'Com-gentileza' é uma alternativa que carrega um sentido similar, mas pode soar um pouco mais formal ou enfático, sendo menos frequente no uso coloquial diário.

Pedido informal em ambiente familiar ou entre amigos.

Atendimento ao cliente, indicando que a solicitação será atendida de forma cortês.

Forma mais enfática e um pouco mais formal de expressar cortesia.

Expressão de cortesia mais comum em pedidos.

Opposite of acting with kindness, abruptly or impolitely.

'Amablemente' is the standard Spanish adverb for 'kindly' or 'politely'. It is used in a wide range of situations, from formal requests to everyday interactions, to convey a sense of courtesy and good manners. Its usage is very similar to 'kindly' in English and 'gentilmente' in Portuguese.

Direct translation, used in formal and informal contexts.

Opuesto de actuar con amabilidad, de forma abrupta o ruda.

'Amablemente' es el adverbio estándar en español para expresar cortesía, similar a 'kindly' en inglés y 'gentilmente' en portugués. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde peticiones formales hasta interacciones cotidianas, para transmitir un sentido de cortesía y buenos modales. Su uso es muy similar al de 'kindly' en inglés y 'gentilmente' en portugués.

Sinónimo directo, usado en contextos formales e informales.

Similar a 'amablemente', pero puede sonar más cercano a la raíz 'gentil'.

Enfatiza la buena educación en la acción.

A palavra 'amablemente' em espanhol é um advérbio que expressa cortesia, similar ao 'kindly' em inglês e 'gentilmente' em português. É amplamente utilizada em pedidos e interações sociais para suavizar a comunicação. Em português do Brasil, 'com-gentileza' pode ser uma alternativa, embora menos comum no dia a dia, para expressar um grau similar de polidez.

Sinônimo direto, usado em contextos formais e informais.

The expression 'com-gentileza' is an emphatic and somewhat formal way to express courtesy in Brazilian Portuguese. Although 'gentilmente' is more common and direct, 'com-gentileza' can be used to add an extra touch of politeness or to sound a bit more elaborate, especially in written communication or in situations where one wishes to show special care in their expression. It is less common in informal daily speech, where 'por favor' or 'gentilmente' prevail.

Direct synonym, used in formal and informal contexts.

More common courtesy expression in requests.

Emphasizes the good manners in the action.

La expresión 'com-gentileza' es una forma enfática y algo formal de expresar cortesía en portugués de Brasil. Aunque 'gentilmente' es más común y directo, 'com-gentileza' puede usarse para añadir un toque extra de cortesía o para sonar un poco más elaborado, especialmente en comunicaciones escritas o en situaciones donde se desea demostrar un cuidado especial en la forma de expresarse. Es menos común en el habla cotidiana informal, donde prevalecen 'por favor' o 'gentilmente'.

Expresión de cortesía más común en peticiones.

A expressão 'com-gentileza' é uma forma enfática e um tanto formal de expressar cortesia em português do Brasil. Embora 'gentilmente' seja mais comum e direto, 'com-gentileza' pode ser usado para adicionar um toque extra de polidez ou para soar um pouco mais elaborado, especialmente em comunicações escritas ou em situações onde se deseja demonstrar um cuidado especial com a forma de se expressar. É menos comum na fala cotidiana informal, onde 'por favor' ou 'gentilmente' prevalecem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-gentileza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos