Ele age com inclinação a ajudar os necessitados.

Indicates a strong dislike or opposition.

Implies opposition or unwillingness to change or accept.

The phrase 'with a tendency to' is a common and versatile expression in English used to describe a predisposition, inclination, or likelihood of something occurring or someone behaving in a certain way. It applies to natural traits, acquired habits, or situational probabilities. It is widely used in various contexts, from personal descriptions to predictions.

Indicates a predisposition or inclination.

Suggests a higher likelihood of experiencing something, often negative.

Implies a natural likelihood or suitability, often for positive outcomes.

Expresses a leaning or preference, less strong than 'prone to'.

Indica oposición o falta de voluntad de aceptar.

La frase 'with a tendency to' se traduce comúnmente al español como 'con tendencia a'. Se utiliza para expresar una propensión, inclinación o probabilidad de que algo ocurra o de que alguien se comporte de cierta manera. Es una forma habitual de describir predisposiciones, ya sean naturales, adquiridas o circunstanciales, y se emplea en diversos contextos.

Indica una predisposición o inclinación.

Similar, pero puede tener una connotación más fuerte de deseo.

Indica oposição ou falta de vontade de aceitar.

A expressão 'with a tendency to' é amplamente utilizada em inglês para denotar uma propensão, inclinação ou probabilidade de algo acontecer ou de alguém se comportar de determinada maneira. É uma forma comum e versátil de expressar predisposições, sejam elas naturais, adquiridas ou circunstanciais. Seu uso abrange desde descrições de personalidade até previsões de comportamento.

Indica uma predisposição ou inclinação.

Expressão similar, pode soar mais formal.

Similar, mas pode ter conotação mais forte de desejo.

The Spanish phrase 'con tendencia a' translates to English as 'with a tendency to'. It is used to express a predisposition, inclination, or likelihood of something occurring or someone behaving in a certain way. It's a common way to describe natural traits, acquired habits, or situational probabilities.

La locución 'con tendencia a' es una forma común y natural en español para expresar una propensión, inclinación o probabilidad de que algo ocurra o de que alguien se comporte de cierta manera. Se utiliza para describir rasgos de personalidad, hábitos adquiridos o probabilidades situacionales. Es una expresión versátil y ampliamente entendida en el mundo hispanohablante.

Sinónimo directo, enfatiza la inclinación.

Similar, puede sonar más formal o literario.

Indica una facilidad o predisposición natural.

A expressão 'con tendencia a' é a tradução mais direta e comum para expressar uma propensão ou inclinação em português brasileiro. É utilizada para indicar que algo ou alguém tem uma probabilidade maior de se comportar de certa maneira ou de apresentar uma característica específica. É uma forma versátil e amplamente compreendida.

Direct opposite, indicating strong dislike.

The phrase 'with inclination to' conveys a sense of predisposition or a natural leaning towards something. It can describe personality traits, habitual behaviors, or inherent aptitudes. While grammatically sound, it is less frequently used in contemporary English compared to alternatives like 'with a tendency to' or 'prone to'. Its usage might lend a slightly more formal or literary tone.

Indicates a natural or habitual predisposition.

Suggests a higher likelihood of experiencing something.

Implies a natural likelihood or suitability.

La frase 'con inclinación a' se utiliza para expresar una predisposición o tendencia inherente a algo o alguien. Puede referirse a características de personalidad, comportamientos habituales o incluso a una aptitud natural. Aunque comprensible, es menos común en el español contemporáneo que expresiones como 'con tendencia a' o 'inclinado a'. Su uso puede conferir un tono ligeramente más formal o literario a la comunicación.

Indica una predisposición natural o habitual.

A locução 'com inclinação a' é utilizada para expressar uma predisposição ou tendência inerente a algo ou alguém. Pode referir-se a características de personalidade, comportamentos habituais ou até mesmo a uma aptidão natural. Embora compreensível, é menos comum no português brasileiro contemporâneo do que expressões como 'com tendência a' ou 'inclinado a'. Seu uso pode conferir um tom ligeiramente mais formal ou literário à comunicação.

Indica uma predisposição natural ou habitual.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-inclinacao-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos