Ele protestou com-indignacao contra a decisão arbitrária.

Indicates a composed and controlled demeanor, lacking emotional intensity.

Suggests agreement and positive reception, the opposite of disapproval.

The phrase 'with indignation' in English conveys a strong sense of moral outrage and displeasure, typically in response to perceived unfairness, offense, or injustice. It implies a speaker who feels morally superior or deeply wronged. The usage often carries a formal or serious tone, suitable for public statements or strong personal reactions.

Register note in English, explaining the usage of the phrase.

Register note in English, detailing the expressed reaction.

Describes behavior driven by anger, often less focused on moral outrage.

Highlights a strong feeling of anger and shock due to unfair treatment.

Indica aceptación y conformidad, lo opuesto a la desaprobación.

Se refiere a una actitud serena y controlada, sin la carga emocional de la indignación.

La expresión 'with indignation' en español se utiliza para describir una respuesta caracterizada por un fuerte sentimiento de enojo, resentimiento o disgusto ante una injusticia, ofensa o algo considerado inaceptable. Implica una fuerte desaprobación moral y a menudo se asocia con la defensa de principios o valores.

Nota en español, explicando el uso de la frase en inglés.

Nota en español, detallando la reacción expresada.

Indica molestia o enojo, pero puede ser menos intenso o moralmente cargado que la indignación.

Sugiere una fuerte reacción de repulsa o desaprobación ante algo que se considera moralmente incorrecto o chocante.

Indica uma postura composta e controlada, sem intensidade emocional.

Sugere acordo e recepção positiva, o oposto de desaprovação.

A expressão 'with indignation' em inglês transmite um forte senso de ultraje moral e descontentamento, geralmente em resposta a uma injustiça percebida, ofensa ou algo considerado errado. Implica que o falante se sente moralmente superior ou profundamente lesado. O uso carrega frequentemente um tom formal ou sério, adequado para declarações públicas ou reações pessoais fortes.

Nota de registo em português do Brasil, explicando o uso da expressão em inglês.

Nota de registo em português do Brasil, detalhando a reação expressa.

Descreve um comportamento impulsionado pela raiva, muitas vezes menos focado em ultraje moral.

Destaca um forte sentimento de raiva e choque devido a tratamento injusto.

The phrase 'con indignación' in English conveys a strong sense of moral outrage and displeasure, typically in response to perceived unfairness, offense, or injustice. It implies a speaker who feels morally superior or deeply wronged. The usage often carries a formal or serious tone, suitable for public statements or strong personal reactions.

Note in English, explaining the usage of the Spanish phrase.

Note in English, detailing the expressed reaction.

La expresión 'con indignación' en español se utiliza para describir una respuesta caracterizada por un fuerte sentimiento de enojo, resentimiento o disgusto ante una injusticia, ofensa o algo considerado inaceptable. Implica una fuerte desaprobación moral y a menudo se asocia con la defensa de principios o valores.

Nota en español, explicando el uso de la frase.

Indica aceitação e conformidade, o oposto da desaprovação.

Refere-se a uma atitude serena e controlada, sem a carga emocional da indignação.

A expressão 'con indignación' em português do Brasil é usada para descrever uma resposta caracterizada por um forte sentimento de raiva, ressentimento ou desgosto diante de uma injustiça, ofensa ou algo considerado inaceitável. Implica uma forte desaprovação moral e frequentemente está associada à defesa de princípios ou valores.

Nota em português do Brasil, explicando o uso da expressão em espanhol.

Nota em português do Brasil, detalhando a reação expressa.

Indica aborrecimento ou irritação, mas pode ser menos intenso ou moralmente carregado que a indignação.

Sugere uma forte reação de repulsa ou desaprovação diante de algo considerado moralmente incorreto ou chocante.

Expresses the manner in which the action was performed, emphasizing the feeling of outrage.

Indicates the predominant emotion in the collective reaction to something considered unacceptable.

Expresa la manera en que se realizó la acción, enfatizando el sentimiento de ultraje.

Indica la emoción predominante en la reacción colectiva a algo considerado inaceptable.

Indica aceitação e concordância, o oposto de desaprovação.

Refere-se a uma atitude calma e controlada, sem a carga emocional da indignação.

A expressão 'com indignação' em português do Brasil carrega um peso moral significativo, implicando que o falante percebeu uma violação de princípios éticos ou de justiça. É frequentemente usada em contextos de denúncia social, política ou pessoal, onde a injustiça é o gatilho principal. A intensidade pode variar, mas geralmente denota uma forte repulsa.

Expressa a maneira como a ação foi realizada, enfatizando o sentimento de revolta.

Indica a emoção predominante na reação coletiva a algo considerado inaceitável.

Enfatiza a intensidade da emoção negativa e o desejo de oposição.

Destaca o julgamento moral negativo e a forte discordância.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-indignacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos