Sua com-inflexibilidade em aceitar novas ideias era frustrante.

Prefixo 'com-' (neste caso, indicando negação ou ausência, de forma incomum) + 'inflexibilidade'.

The ability to adapt to different situations or demands.

The quality of being able to adjust to new conditions.

The term 'incomflexibility' is a direct negation of 'flexibility'. While 'stubbornness' or 'obstinacy' are more common for personal traits, 'incomflexibility' can be used to describe the rigid nature of systems, rules, or policies where a lack of adaptability is the key characteristic. It carries a slightly more formal or technical tone.

Describes the refusal to change one's opinion or attitude.

Refers to the rigidity of norms or rules that do not allow for flexibility.

A strong adherence to one's own opinions or desires, even when contradicted.

The quality of being obstinate, of not yielding or changing one's mind.

Lack of elasticity or pliability, both physical and in character.

Capacidad de adaptarse a diferentes situaciones o exigencias.

El término 'incomflexibility' en inglés, al traducirse al español, corresponde a 'incomflexibilidad'. Es importante notar que 'incomflexibility' es menos común que 'inflexibility' y puede sonar un poco artificial. Sin embargo, la estructura 'in-' como prefijo de negación es productiva en inglés. La traducción a 'incomflexibilidad' en español busca mantener esta idea de negación de la flexibilidad, aunque 'terquedad' u 'obstinación' sean más usuales.

Describe la negativa a cambiar de opinión o actitud.

Fuerte apego a las propias opiniones o voluntades, incluso cuando son contrariadas.

Capacidade de se adaptar a diferentes situações ou exigências.

O termo 'incomflexibility' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'com-inflexibilidade'. É importante notar que 'incomflexibility' é menos comum que 'inflexibility' e pode soar um pouco artificial. No entanto, a estrutura 'in-' como prefixo de negação é produtiva em inglês. A tradução para 'com-inflexibilidade' no português do Brasil busca manter essa ideia de negação da inflexibilidade, embora 'teimosia' ou 'obstinação' sejam mais usuais.

Descreve a recusa em mudar de opinião ou atitude.

Forte apego às próprias opiniões ou vontades, mesmo quando contrariadas.

Cualidad de poder ajustarse a nuevas condiciones.

The Spanish term 'incomflexibilidad', when translated to English, corresponds to 'incomflexibility'. It's important to note that 'incomflexibility' is less common than 'inflexibility' and might sound somewhat artificial. However, the 'in-' prefix for negation is productive in Spanish. The translation to 'incomflexibility' in English aims to maintain this idea of negation of flexibility, although 'stubbornness' or 'obstinacy' are more common.

Se refiere a la rigidez de normas o reglas que no permiten flexibilización.

Cualidad de quien se obstina, de quien no cede o cambia de parecer.

Falta de elasticidad o maleabilidad, tanto física como de carácter.

El término 'incomflexibilidad' es una negación directa de 'flexibilidad'. Si bien 'terquedad' u 'obstinación' son más comunes para rasgos personales, 'incomflexibilidad' puede usarse para describir la naturaleza rígida de sistemas, reglas o políticas donde la falta de adaptabilidad es la característica clave. Tiene un tono ligeramente más formal o técnico.

O termo 'incomflexibilidad' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'com-inflexibilidade'. É importante notar que 'incomflexibilidad' é menos comum que 'inflexibilidad' e pode soar um pouco artificial. No entanto, a estrutura 'in-' como prefixo de negação é produtiva em espanhol. A tradução para 'com-inflexibilidade' no português do Brasil busca manter essa ideia de negação da inflexibilidade, embora 'teimosia' ou 'obstinação' sejam mais usuais.

Descreve a negativa em mudar de opinião ou atitude.

Qualidade do que é maleável, adaptável ou dócil.

O termo 'com-inflexibilidade' é uma construção que enfatiza a ausência de inflexibilidade. Embora compreensível, é menos comum no uso corrente do que sinônimos como 'teimosia' ou 'obstinação'. Pode ser usado para descrever tanto a característica de uma pessoa quanto a rigidez de um sistema ou regra, onde a falta de adaptabilidade é o ponto central.

Refere-se à rigidez de normas ou regras que não permitem flexibilização.

Qualidade de quem se obstina, de quem não cede ou muda de parecer.

Falta de elasticidade ou maleabilidade, tanto física quanto de caráter.

com-inflexibilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos