Ele olhava para o carro novo do vizinho com-inveja.

Combinação da preposição 'com' e do substantivo 'inveja'.

Indicates satisfaction with one's own situation.

Opposite of someone who desires what others have.

A positive feeling of recognition for others' success.

The phrase 'with envy' is a common way in English to express the feeling of envy. It functions similarly to the Portuguese 'com inveja', indicating the presence of this emotion. The structure 'with + noun' is standard for describing states or manners.

Describes the manner of looking, indicating the presence of envy.

Adjective describing someone who feels envy.

Indicates an excessive desire for what others possess.

Can sometimes overlap with envy, especially regarding possessions or achievements.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La expresión 'with envy' en inglés es una forma común de describir el sentimiento de envidia. La estructura 'with + sustantivo' es habitual para indicar la presencia de una cualidad, sentimiento o manera. La traducción al español 'con envidia' mantiene esta estructura y significado.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Nota en español sobre la expresión en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'with envy' em inglês é uma forma direta de descrever o estado emocional de alguém que experimenta o sentimento de inveja. Em inglês, a estrutura 'with + noun' é comum para indicar a presença de uma qualidade, sentimento ou maneira. A tradução para o português 'com inveja' mantém essa estrutura e significado.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso da expressão em inglês.

Nota de registo em português do Brasil sobre a expressão em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'con envidia' is a direct way to describe the emotional state of someone experiencing envy. The structure 'con + noun' is common in Spanish for indicating the presence of a quality, feeling, or manner. The English translation 'with envy' maintains this structure and meaning.

Note in English about the usage of the Spanish expression.

Note in English about the Spanish expression.

Adjetivo que describe a la persona que siente envidia.

Indica un deseo excesivo por los bienes ajenos.

Puede solaparse con envidia, especialmente en relación con posesiones o logros.

Opuesto a quien desea lo que el otro posee.

Sentimiento positivo de reconocimiento por el éxito ajeno.

La expresión 'con envidia' es una forma común en español para manifestar el sentimiento de envidia. Funciona de manera similar al portugués 'com inveja' y al inglés 'with envy', indicando la presencia de esta emoción. La estructura 'con + sustantivo' es habitual para describir estados o maneras.

Describe la manera de mirar, indicando la presencia de envidia.

A expressão 'con envidia' em espanhol é uma forma direta de descrever o estado emocional de alguém que experimenta o sentimento de inveja. Em espanhol, a estrutura 'con + sustantivo' é comum para indicar a presença de uma qualidade, sentimento ou maneira. A tradução para o português 'com inveja' mantém essa estrutura e significado.

Nota em português do Brasil sobre o uso da expressão em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre a expressão em espanhol.

La expresión 'con envidia' es una forma común en español para manifestar el sentimiento de envidia. Funciona de manera similar al portugués 'com inveja', indicando la presencia de esta emoción. La estructura 'con + sustantivo' es habitual para describir estados o maneras.

Oposto de quem deseja o que o outro possui.

Sentimento positivo de reconhecimento pelo sucesso alheio.

A expressão 'com inveja' é uma forma direta de descrever o estado emocional de alguém que experimenta o sentimento de inveja. Em português do Brasil, é comum usar a preposição 'com' seguida do substantivo para indicar a posse ou manifestação de um sentimento ou característica. A nuance aqui é a presença explícita da inveja como um estado atual.

Descrição de um sentimento de desejo pelo que o outro possui.

Expressa um sentimento de insatisfação e desejo comparativo.

Adjetivo que descreve a pessoa que sente inveja.

Indica um desejo excessivo por bens alheios.

Pode indicar um sentimento de mágoa misturado com inveja.

com-inveja

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos