Suggests lack of agility and excess weight or effort.

The phrase 'with lightness' in English conveys a sense of grace, agility, and lack of burden. It's used to describe actions performed smoothly and without apparent struggle, often highlighting the skill or natural ability of the performer. It can apply to physical movements, mental tasks, or even emotional states.

Indicates the absence of apparent effort in a challenging task.

La frase inglesa 'with lightness', al ser contrastada con el español, se traduce como 'con ligereza' o 'con facilidad'. Describe la manera en que se ejecuta una acción, implicando fluidez, agilidad y ausencia de carga o dificultad. Se utiliza en contextos donde se valora la destreza y la ejecución sin esfuerzo aparente.

Oposto direto em português à ausência de esforço.

Indica falta de agilidade e excesso de peso ou esforço em português.

A expressão 'with lightness' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'com-leveza' ou 'com facilidade'. Ela descreve a maneira como uma ação é realizada, implicando graça, ausência de esforço e habilidade. É comum em contextos que envolvem performance, esporte ou tarefas que exigem destreza.

Descrição de movimento gracioso e ágil.

Indica a ausência de esforço aparente em uma tarefa desafiadora.

Expressão em português que denota suavidade e ausência de esforço.

Sinônimo próximo em português, enfatizando a ausência de dificuldade.

The Spanish phrase 'con ligereza' translates to English as 'with lightness' or 'with ease'. It describes an action performed smoothly, gracefully, and without apparent effort or difficulty. It is commonly used in contexts related to performance, sports, or any activity where skill and agility are highlighted.

Opuesto directo a la ausencia de esfuerzo.

Sugiere falta de agilidad y exceso de peso o esfuerzo.

La expresión 'con ligereza' en español se refiere a la manera de ejecutar una acción de forma ágil, fluida y sin aparente dificultad o peso. Se utiliza para describir movimientos, tareas o incluso actitudes que denotan destreza y falta de esfuerzo. Es un término que evoca gracia y eficiencia.

Indica la ausencia de esfuerzo aparente en una tarea desafiante.

Se refiere a la elegancia y belleza en el movimiento.

Destaca la ausencia de ejercicio o tensión.

A expressão espanhola 'con ligereza', ao ser traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'com-leveza' ou 'com facilidade'. Ela descreve a maneira como uma ação é realizada, implicando graça, ausência de esforço e habilidade. É comum em contextos que envolvem performance, esporte ou tarefas que exigem destreza.

The English equivalent 'with lightness' or 'with ease' captures the essence of performing an action without apparent struggle or burden. It's often used in contexts of performance, sports, or problem-solving where skill and grace are demonstrated. The nuance lies in the perceived lack of resistance or impediment during the action.

La expresión española 'con ligereza' o 'con facilidad' transmite la idea de realizar una acción sin aparente dificultad, esfuerzo o peso. Se aplica tanto a movimientos físicos como a la resolución de problemas o tareas. La connotación principal es la de una ejecución fluida, ágil y sin impedimentos.

Indica falta de agilidade e excesso de peso ou esforço.

A expressão 'com-leveza' em português do Brasil evoca uma sensação de fluidez, graça e ausência de esforço, aplicável tanto a movimentos físicos quanto a ações abstratas. É frequentemente usada para descrever performance artística, esportiva ou a maneira como alguém lida com uma tarefa. A ênfase está na qualidade da execução, que é percebida como natural e sem impedimentos.

Refere-se à elegância e beleza no movimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-leveza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos