Com licença, gostaria de fazer uma pergunta.

Combinação da preposição 'com' e do substantivo 'licença'.

Direct and impolite command, the opposite of politely asking for passage.

The expression 'excuse me' is a versatile and essential phrase in English-speaking cultures for navigating social interactions. It serves to politely request passage, interrupt a conversation, get someone's attention, or apologize for a minor offense. Its usage signals consideration for others' personal space and time, maintaining social harmony.

Used to request permission to cross a space occupied by someone.

Polite request for someone to shift their position.

Used to ask permission to interrupt a conversation or activity.

Similar to 'excuse me', often used for minor social transgressions or to get attention.

Can be used to apologize or to get attention, but 'excuse me' is more specific for requesting passage or interruption.

Comando direto e rude, o oposto de pedir educadamente para passar.

La expresión 'excuse me' en inglés se traduce frecuentemente como 'con permiso' o 'perdón' en español. Ambas se utilizan para solicitar permiso de manera cortés, ya sea para pasar, interrumpir o llamar la atención. La función de cortesía y respeto por el espacio ajeno es común a ambas lenguas, aunque las situaciones específicas de uso pueden variar ligeramente.

Usado para pedir permissão para atravessar um espaço ocupado por alguém.

Solicitação educada para que alguém mude de posição.

Usado para pedir permissão para interromper uma conversa ou atividade.

Equivalente direto em espanhol para pedir passagem ou interromper.

Similar a 'con permiso', usado para pedir passagem, interromper ou pedir desculpas por algo menor.

Não há um antônimo direto, mas a ausência da expressão implica falta de permissão ou interrupção.

A expressão 'excuse me' em inglês corresponde frequentemente à interjeição 'com licença' em português do Brasil. Ambas são usadas para pedir permissão de forma educada, seja para passar, interromper ou chamar a atenção. A nuance cultural reside na frequência e nas situações específicas em que cada uma é empregada, mas a função de polidez e respeito ao espaço alheio é comum.

Equivalente direto em português para pedir passagem ou interromper.

Usado em pedidos gerais, mas 'com licença' é mais específico para pedir passagem ou interrupção.

The Spanish expression 'con permiso' translates to 'excuse me' or 'pardon me' in English. Both are used to politely request permission, whether to pass, interrupt, or get attention. The function of politeness and respect for others' space is common to both languages, although specific usage situations may vary slightly.

Direct equivalent in English for asking passage or interrupting.

La expresión 'con permiso' es una fórmula de cortesía esencial en el mundo hispanohablante para solicitar permiso, ya sea para pasar por un lugar, interrumpir una conversación o entrar en un espacio. Su uso demuestra respeto por el espacio personal y el tiempo de los demás, facilitando la interacción social y evitando conflictos o incomodidades.

Pode ser usado em situações semelhantes, mas 'con permiso' é mais específico para pedir passagem ou interrupção.

A expressão 'con permiso' em espanhol corresponde à interjeição 'com licença' em português do Brasil. Ambas são usadas para pedir permissão de forma educada, seja para passar, interromper ou chamar a atenção. A função de polidez e respeito ao espaço alheio é comum a ambas as línguas, sendo 'con permiso' uma fórmula de cortesia fundamental no mundo hispanofalante.

Equivalente direto em português do Brasil para pedir passagem ou interromper.

A expressão 'com licença' é fundamental na etiqueta social brasileira para indicar respeito e consideração ao solicitar passagem, interrupção ou ao se dirigir a alguém em certas situações. É uma forma polida de pedir permissão, suavizando a ação ou a fala que poderia ser vista como invasiva ou desrespeitosa. Sua utilização demonstra boa educação e atenção ao espaço e ao tempo alheio.

Pode ser usado em situações semelhantes, mas 'com licença' é mais direto para pedir permissão.

com-licenca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos