O ônibus chegou com lotação excedida, e muitos passageiros tiveram que esperar o próximo.

Indicates a lack or insufficiency of something.

Means having less capacity than is needed or desired.

Refers to a point of congestion in a system that limits throughput, the opposite of excess capacity.

In English, 'overcapacity' is a term primarily used in economics, business, and industry. It signifies a situation where the production capability or available supply of goods, services, or infrastructure exceeds the current demand or operational needs. This often leads to economic challenges such as price wars, reduced profitability, and the need for consolidation or restructuring. The term can apply to various sectors, including manufacturing, transportation, energy, and even human resources.

Economic situation where supply exceeds demand, impacting international trade.

Aviation sector challenge where available seats exceed passenger demand.

Industrial management challenge focused on aligning production with market needs.

Similar to overcapacity, often used in business and economics to denote capacity beyond immediate needs.

Refers specifically to a surplus of goods or services available in the market.

Implies an excessive amount of something, often leading to a sharp fall in price.

Indica que la capacidad es menor que la necesaria.

Se refiere a la falta de algo, lo opuesto al exceso.

Situación donde la demanda es mayor que la oferta disponible.

En español, 'overcapacity' se traduce comúnmente como 'sobrecapacidad' o 'exceso de capacidad'. Es un término fundamental en economía y negocios para describir situaciones donde la capacidad de producción o la oferta de bienes y servicios supera la demanda actual. Esto puede resultar en precios más bajos, menor rentabilidad y la necesidad de reestructuraciones. El término se aplica a diversos sectores como la manufactura, el transporte, la energía y la tecnología.

Situación económica donde la oferta excede la demanda.

Problema logístico y financiero en aerolíneas.

Discusión sobre estrategias de gestión industrial.

Indica que hay más capacidad de la necesaria o utilizada.

Se refiere específicamente a la producción de bienes en cantidad mayor que la demanda.

Usado cuando el mercado o un sistema ha alcanzado su límite máximo de absorción.

Indica que a capacidade é menor do que a necessária.

Refere-se à falta de algo, o oposto de excesso.

Situação onde a demanda é maior que a oferta disponível.

Em português, 'overcapacity' é traduzido como 'sobrecapacidade', 'excesso de capacidade' ou 'superprodução', dependendo do contexto. É um termo amplamente utilizado em economia e negócios para descrever situações onde a produção ou a oferta de bens e serviços excede a demanda. Isso pode levar a preços mais baixos, menor lucratividade e necessidade de reestruturação. A nuance está em distinguir se o excesso é de produção, de infraestrutura ou de oferta em geral.

Situação econômica onde a oferta excede a demanda.

Problema logístico e financeiro em companhias aéreas.

Discussão sobre estratégias de gestão industrial.

Indica que há mais capacidade do que o necessário ou utilizado.

Refere-se especificamente à produção de bens em quantidade maior do que a demanda.

Usado quando o mercado ou um sistema atingiu seu limite máximo de absorção.

Indica que há poucas pessoas em um local.

Significa que não há ninguém ou nada em um local.

Refere-se a um recurso ou espaço que não está sendo usado em sua totalidade.

Em português, a expressão 'con sobrecarga' é traduzida como 'com lotação excedida' ou 'superlotado', dependendo do contexto. Refere-se à situação em que um espaço, veículo ou evento ultrapassa sua capacidade máxima permitida ou suportável. Geralmente implica desconforto, risco à segurança ou descumprimento de normas. É um termo comum em discussões sobre transporte público, segurança em eventos e gestão de capacidade.

Common situation in public transport during peak hours.

Safety and comfort issues in events with attendance above the permitted limit.

Control measure to ensure visitor safety and experience.

Indicates a place is filled with too many people, often uncomfortably.

Usado para descrever um lugar com excesso de pessoas.

Sugere que a capacidade máxima foi atingida e não pode receber mais.

Situação comum em transporte público em horários de pico.

Problemas de segurança e conforto em eventos com público acima do permitido.

Medida de controle para garantir a segurança e a experiência dos visitantes.

Indica que um local, veículo ou evento ultrapassou sua capacidade máxima.

Means the place has fewer people than its maximum limit.

Indicates a complete lack of people or occupation.

Describes a place with very few people relative to its size or capacity.

The term 'overcapacity' in English refers to a state where the number of people or the amount of something exceeds the maximum limit or capacity. It is commonly used in contexts like transportation, venues, infrastructure, and manufacturing. The implication is often negative, suggesting inefficiency, safety risks, or discomfort. For instance, 'overcapacity' in a bus means too many passengers, while 'overcapacity' in a factory might mean it's producing more than it can handle or store.

Suggests a place is completely full, with little to no space left.

Typically used for events or services where more tickets or places were requested than available.

Se refiere a un lugar con un número de personas muy inferior a su capacidad.

Indica una ausencia total de personas u ocupación.

La expresión 'con sobrecarga' en español se utiliza para describir situaciones en las que la capacidad máxima de un lugar, vehículo o evento ha sido superada. Es común en contextos de transporte, recintos, infraestructuras y producción. La implicación suele ser negativa, sugiriendo incomodidad, riesgos de seguridad o incumplimiento de normativas. Por ejemplo, 'con sobrecarga' en un autobús significa que hay demasiados pasajeros, mientras que en una fábrica puede indicar una producción superior a la planificada o manejable.

Situación común en el transporte público en horas punta.

Problemas de seguridad y comodidad en eventos con asistencia superior al límite permitido.

Medida de control para garantizar la seguridad y la experiencia de los visitantes.

Indica que un lugar tiene demasiada gente, a menudo de forma incómoda.

Sugiere que un lugar está completamente lleno, sin apenas espacio.

Se usa para indicar que se ha alcanzado el límite máximo y no se puede admitir más.

Indica ausência de pessoas ou de ocupação.

Refere-se a um local com número de pessoas bem abaixo da sua capacidade.

Significa que não há ninguém no local.

A expressão 'com lotação excedida' é frequentemente usada no Brasil para descrever situações onde a capacidade máxima de um local, veículo ou evento foi ultrapassada. Isso pode ocorrer em transportes públicos, casas de show, estádios, ou até mesmo em salas de cinema. A implicação geralmente é de desconforto, risco à segurança ou descumprimento de normas. Em alguns contextos, pode ser usada de forma mais leve para indicar apenas que um lugar está muito cheio, mas ainda assim, a conotação principal é de excesso.

Indica que o espaço está muito mais cheio do que o normal ou o ideal.

Sugere que o espaço está completamente preenchido, sem espaço para mais nada.

Usado para indicar que a capacidade máxima foi atingida e não pode receber mais nada ou ninguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-lotacao-excedida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos