Ele foi recebido com-louvores pela sua performance.

Locução adverbial formada pela preposição 'com' e o substantivo 'louvor'.

Meaning: indicating criticism or lack of approval.

Meaning: lacking any praise or acknowledgment.

The idiom 'with flying colors' signifies achieving something with great success and distinction, often implying that it was done easily or without difficulty. It conveys a sense of triumph and overwhelming positive reception. The origin is debated, but it might relate to ships returning home with their flags (colors) flying high after a victory.

This idiom implies a very successful and highly praised reception.

Indicates unanimous and enthusiastic approval.

Meaning: with loud public praise and approval.

Meaning: with special honor or recognition, often in an academic or military context.

Significado: que indica crítica o falta de aprobación.

Significado: carente de elogios o reconocimiento.

La expresión 'with flying colors' es un modismo inglés que significa lograr algo con gran éxito y distinción, a menudo implicando que se hizo con facilidad o sin dificultad. Transmite una sensación de triunfo y una recepción abrumadoramente positiva. La traducción al español, como 'con honores', captura la esencia de gran aclamación y reconocimiento.

Nota en español sobre el uso de la expresión inglesa.

Significado: con alabanza pública y ruidosa.

Significado: con honor o reconocimiento especial, a menudo en un contexto académico o militar.

Explicação em português: 'com desaprovação', o oposto direto.

Explicação em português: 'sem reconhecimento', indica ausência de elogios.

A expressão 'with flying colors' é um idioma inglês que denota sucesso retumbante e aprovação entusiástica. É usada para descrever a conclusão de uma tarefa ou a recepção de algo de maneira extremamente positiva e admirável. A tradução para o português, como 'com-louvores' ou 'com louvores', captura a essência de grande aclamação e reconhecimento.

Nota de registo em português sobre o uso da expressão inglesa.

Explicação em português: 'com grande aclamação', enfatiza a aprovação pública.

Explicação em português: 'com distinção', sugere excelência formal.

The Spanish phrase 'con honores' is an adverbial phrase used to express that something is done or received with great praise, admiration, or distinction. It is commonly employed in contexts of significant achievements, such as academic graduations, military service, or notable accomplishments, conveying a sense of high regard and respect.

Note in English: This phrase indicates a reception full of admiration and praise.

Note in English: Signifies unanimous approval and high praise.

Meaning: with special honor or recognition.

La locución adverbial 'con honores' se utiliza para expresar que algo se hace o se recibe con gran estima, admiración o reconocimiento. Es común en contextos de logros importantes, como graduaciones académicas, servicio militar o éxitos notables, transmitiendo una sensación de alta consideración y respeto.

Indica que la recepción fue efusiva y llena de admiración.

Significa que la aprobación fue unánime y con muchos elogios.

Significado: con honor o reconocimiento especial.

A expressão 'con honores' é uma locução adverbial em espanhol que significa receber ou fazer algo com grande reconhecimento, admiração ou elogio. É frequentemente usada em contextos de conquistas significativas, como formatura acadêmica, serviço militar ou realizações notáveis. A tradução para o português, 'com-louvores', capta a ideia de grande aprovação.

Indica que a recepção foi efusiva e cheia de admiração.

Significa que a aprovação foi unânime e com muitos elogios.

Direct opposite, indicating criticism or rejection.

The expression 'with flying colors' is used to describe situations where something or someone receives a high degree of approval, admiration, or praise. It is often associated with notable achievements, whether in academic, professional, or sporting contexts. This idiom implies a resounding success and positive reception.

Indicates that the reception was effusive and full of admiration.

Means the approval was unanimous and with much praise.

Focuses on the positive and admirable outcome.

Suggests excellence and formal recognition.

Opuesto directo, indica crítica o rechazo.

La expresión 'con honores' se utiliza para describir situaciones en las que algo o alguien recibe un alto grado de aprobación, admiración o elogio. A menudo se asocia con logros notables, ya sea en contextos académicos, profesionales o deportivos. Implica un éxito rotundo y una recepción positiva.

Enfatiza la aprobación pública y ruidosa.

Se centra en el resultado positivo y admirable.

Sugiere excelencia y reconocimiento formal.

Oposto direto, indica crítica ou rejeição.

A expressão 'com-louvores' é usada para descrever situações onde algo ou alguém recebe um alto grau de aprovação, admiração ou elogio. É frequentemente associada a conquistas notáveis, seja no âmbito acadêmico, profissional ou esportivo. A forma com hífen ('com-louvores') é menos comum que a forma sem hífen ('com louvores'), mas ambas transmitem a mesma ideia de grande reconhecimento.

Enfatiza a aprovação pública e ruidosa.

Sugere excelência e reconhecimento formal.

com-louvores

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos