Indicates a feeling of great pleasure and happiness.

Describes a state of mental calmness and composure, especially in difficult situations.

The phrase 'with hurt' or 'with resentment' in English signifies that an action or statement is accompanied by a negative emotional state, typically involving feelings of pain, bitterness, or indignation due to a perceived wrong or loss. It's a descriptive phrase rather than a single lexical item, emphasizing the emotional tone or underlying feeling.

Indicates that the speech was delivered with a sense of pain or resentment.

Suggests the person making the decision felt bitterness but acted out of necessity.

Expresses a strong feeling of anger and disappointment because something unfair happened.

Indicates a feeling of deep distress caused by loss, disappointment, or other misfortune.

Indica un estado de felicidad y satisfacción.

Se refiere a una actitud serena y sin perturbaciones emocionales negativas.

La frase 'with hurt' en inglés, al ser traducida al español como 'con rencor' o 'con dolor', se refiere a la manifestación de un sentimiento de dolor emocional, resentimiento o tristeza. Es una forma de describir el estado de ánimo con el que se realiza una acción o se hace una declaración.

Indica que el habla fue dicha cargada de resentimiento o amargura.

Sugiere que la persona que tomó la decisión sentía pesar, pero actuó por necesidad.

Expresión que indica la presencia de amargura o enfado por una ofensa o injuria.

Describe un sentimiento de tristeza profunda o pesar.

Expressão que indica o oposto de mágoa, um estado de felicidade.

Indica uma atitude calma e sem perturbações emocionais negativas.

A expressão 'with hurt' em inglês, quando traduzida para o português como 'com mágoa', refere-se à manifestação de um sentimento de dor emocional, ressentimento ou tristeza. É uma forma de descrever o estado de espírito com que uma ação é realizada ou uma declaração é feita.

Indica que a fala foi dita carregada de mágoa ou ressentimento.

Sugere que a pessoa que tomou a decisão sentia mágoa, mas agiu por necessidade.

Expressão que indica a presença de mágoa ou amargura.

Indica um sentimento de tristeza profunda e ressentimento.

The Spanish phrase 'con rencor', when translated to English as 'with hurt' or 'with resentment', describes an action or speech that carries a feeling of bitterness, indignation, or sadness. It's a locution that qualifies the manner in which something is done or said.

La expresión 'con rencor' en español denota la presencia de un sentimiento de amargura, resentimiento o tristeza al realizar una acción o al referirse a algo. No es una palabra única, sino la combinación de la preposición 'con' y el sustantivo 'rencor'. El uso puede variar ligeramente según el contexto, pero la idea central de cargar con un sentimiento negativo persiste.

Describe un sentimiento de tristeza profunda y resentimiento.

A expressão 'con rencor' em espanhol, ao ser traduzida para o português como 'com mágoa', descreve a ação ou fala que carrega um sentimento de amargura, ressentimento ou tristeza. É uma locução que qualifica a maneira como algo é feito ou dito.

The phrase 'with hurt' or 'with resentment' in English functions similarly to the Portuguese 'com mágoa'. It signifies that an action or statement is accompanied by a negative emotional state, typically involving feelings of pain, bitterness, or indignation due to a perceived wrong or loss. It's a descriptive phrase rather than a single lexical item.

La expresión 'con rencor' o 'con dolor' en español funciona de manera similar a 'com mágoa' en portugués. Señala que una acción o declaración está acompañada por un estado emocional negativo, típicamente involucrando sentimientos de amargura, resentimiento o tristeza debido a una ofensa percibida o una pérdida. Es una frase descriptiva más que una palabra léxica única.

A expressão 'com mágoa' é uma locução prepositiva que denota a presença de um sentimento de mágoa, ressentimento ou tristeza ao realizar uma ação ou ao se referir a algo. Não se trata de uma palavra única, mas da combinação da preposição 'com' e do substantivo 'magoa'. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas a ideia central de carregar um sentimento negativo persiste.

Advérbio que expressa a maneira como algo é feito, com mágoa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-magoa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos