com-magoa
Significado de com-magoa
Combinação de preposição e substantivo sem formação de unidade lexical em português.
Significados de com-magoa
locução prepositiva
Indica a presença ou companhia de mágoa, ressentimento ou tristeza.
"Ele falou com mágoa sobre o passado."
Antônimos:
Nota: A forma mais comum e gramaticalmente correta é a locução prepositiva 'com mágoa', sem hífen.
💡 A forma 'com-magoa' com hífen não é padrão em português brasileiro. O uso correto é a locução prepositiva 'com mágoa'.
Origem da palavra com-magoa
Linha do tempo de com-magoa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da preposição latina 'cum' (com) e do substantivo latino 'măla' (males, dores, sofrimentos). A junção inicial 'com mágoa' denota a companhia de um sentimento negativo.
Origem
Deriva da junção da preposição latina 'cum' (com) e do substantivo latino 'măla' (males, dores, sofrimentos). A forma 'com mágoa' surge como uma locução adverbial ou prepositiva, indicando a companhia de um estado emocional negativo.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular brasileira (MPB) e sertaneja, frequentemente associada a temas de amor perdido, traição e sofrimento. (Referência: letras_musicais_mpb_sertanejo.txt)
Evolução e Uso Inicial
Séculos XVII-XVIII - A expressão 'com mágoa' se consolida na língua portuguesa, mantendo o sentido de realizar algo na presença ou sob o efeito de tristeza, ressentimento ou dor.
Combinação de preposição e substantivo sem formação de unidade lexical em português.
A história viva das palavrasReferências
- Mágoa | Michaelis On-line Etimologia
- Mágoa - Dicio, Dicionário Online de Português Etimologia
- Mágoa - Wikcionário Etimologia
- Magoa - Dicionário inFormal Etimologia
- Magoado - Dicionário inFormal Etimologia