O investigador analisou o caso com minúcias.

Describes an action done without depth or attention to detail.

Indicates a general overview rather than specific details.

The phrase 'in detail' is a fundamental adverbial expression in English, signifying a comprehensive and precise approach. It is used across various registers, from formal scientific reports to casual conversations, to assure the listener or reader that all relevant aspects have been covered. Its usage implies diligence and a commitment to accuracy, ensuring that no significant element is overlooked.

This phrase emphasizes a thorough and meticulous examination.

The detailed description highlights attention to every small aspect.

Implies extreme care and precision, often with a focus on small details.

Suggests completeness and covering all aspects.

Indicates adherence to principles or details with great care.

Indicates an action done without depth or attention to detail.

Indicates a general overview without going into particulars.

The Spanish phrase 'con minucias' translates directly to 'in detail' in English and carries the same connotation of thoroughness. It is used when emphasizing that every aspect of a subject has been considered or presented with great care. This expression is valuable in contexts requiring precision, such as legal documents, scientific reports, or detailed narratives, ensuring the audience understands the depth of the information provided.

Adverb indicating something done with many particulars.

Indica uma ação feita sem profundidade ou atenção aos detalhes.

De forma geral, sem entrar em pormenores.

A expressão inglesa 'in detail' corresponde à locução portuguesa 'com minúcias', transmitindo a ideia de um exame ou descrição exaustiva. É usada em diversos contextos para indicar que todos os aspectos relevantes foram considerados ou apresentados. A profundidade do detalhe pode variar dependendo do contexto, mas a ênfase está sempre na completude da informação.

Esta frase enfatiza um exame completo e meticuloso.

A descrição detalhada ressalta a atenção a cada pequeno aspecto.

Indica a realização de algo com muitos detalhes.

Enfatiza o cuidado extremo e a precisão.

Done without depth or attention to detail.

The Spanish expression 'con minucias' translates to 'in detail' in English. It signifies a high level of precision and attention to the smallest elements within a task, description, or analysis. This phrase is often employed in contexts where accuracy is paramount, such as legal or scientific fields, ensuring that the audience understands the thoroughness involved.

This phrase indicates that the analysis was extremely detailed.

The meticulous description highlights attention to detail.

De manera rasante, sin profundizar en los detalles.

Indica una visión general sin entrar en pormenores.

La locución adverbial 'con minucias' en español se utiliza para enfatizar que una acción, descripción o análisis se ha realizado con extremo cuidado y atención a cada pequeño detalle. Transmite la idea de exhaustividad y precisión, siendo apropiada en contextos formales e informales donde se requiere un alto grado de exactitud, como en informes técnicos, análisis legales o narraciones detalladas.

Este contexto indica que el análisis fue extremadamente detallado.

La descripción minuciosa resalta la atención a los pormenores.

Expresión común que significa de manera detallada.

Adverbio que indica la realización de algo con muchos pormenores.

Enfatiza la precisión y el cuidado extremo en los detalles.

De modo raso, sem aprofundamento nos detalhes.

A expressão espanhola 'con minucias' é equivalente à portuguesa 'com minúcias', significando que algo foi feito ou descrito com grande atenção aos detalhes. No português do Brasil, essa locução adverbial é usada para enfatizar a exatidão e o rigor, sendo comum em contextos que exigem precisão, como análises técnicas, jurídicas ou descrições detalhadas.

Este contexto indica que a análise foi extremamente detalhada.

A descrição minuciosa ressalta a atenção aos pormenores.

Tradução direta da expressão espanhola.

Enfatiza a precisão e o cuidado extremo nos detalhes.

The English equivalent 'in detail' conveys the same sense of thoroughness and attention to specifics as the Portuguese 'com minúcias'. It is frequently used in contexts ranging from academic research and legal proceedings to everyday storytelling, emphasizing that nothing important was overlooked. The phrase implies a comprehensive approach, leaving no stone unturned.

La expresión 'con minucias' en español comparte el mismo significado de exhaustividad y atención al detalle que en portugués. Se utiliza para indicar que algo ha sido examinado, explicado o realizado prestando atención a cada pequeño aspecto. Es una locución adverbial que aporta un matiz de rigor y precisión, común en contextos que requieren exactitud, como informes técnicos, análisis legales o descripciones detalladas.

El contexto indica que el análisis fue extremadamente detallado.

De forma rude ou sem atenção aos pormenores.

A expressão 'com minúcias' é amplamente utilizada no português do Brasil para denotar um alto grau de detalhamento e precisão em uma ação, descrição ou análise. Ela evoca a ideia de examinar ou realizar algo com extremo cuidado, prestando atenção a cada pequeno aspecto. É comum em contextos formais e informais, transmitindo a noção de completude e rigor.

O contexto indica que a análise foi extremamente detalhada.

Advérbio que indica a realização de algo com muitos detalhes.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

com-minucias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos