Ele falou com modéstia sobre suas conquistas.

Refers to showing off wealth or success in a flashy way.

Indicates excessive self-satisfaction or pride.

The English phrase 'with modesty' is generally understood as acting or speaking without excessive pride or self-importance. It aligns with virtues like humility and discretion. While valued in many contexts, particularly in acknowledging achievements, the cultural emphasis might differ from Portuguese-speaking cultures. In some English-speaking contexts, excessive modesty might even be perceived as a lack of confidence, though generally, it remains a positive attribute.

Indicates that the action was performed in a humble manner, without fanfare.

Describes a way of speaking that avoids showing off.

Suggests a lack of pretension or arrogance.

In Spanish, 'con modestia' is valued as a positive quality, similar to Portuguese. It implies humility, discretion, and lack of boasting. It is an appreciated virtue in various situations, especially when receiving praise or acknowledging successes. The Spanish-speaking culture tends to value measure and respect, so acting 'con modestia' is considered a sign of good manners and maturity.

Similar to humbly, but sometimes with a nuance of reserve.

When modesty implies lack of complication or pretense.

Refere-se a exibir riqueza ou sucesso de forma chamativa.

Indica excesso de autossatisfação ou orgulho.

A expressão 'with modesty' em inglês é geralmente entendida como agir ou falar sem orgulho excessivo ou autoimportância. Alinha-se com virtudes como humildade e discrição. Embora valorizada em muitos contextos, particularmente ao reconhecer conquistas, a ênfase cultural pode diferir das culturas de língua portuguesa. Em alguns contextos de língua inglesa, a modéstia excessiva pode até ser percebida como falta de confiança, embora, em geral, permaneça um atributo positivo.

Indica que a ação foi realizada de forma humilde e sem alarde.

Descreve uma maneira de se expressar que evita a ostentação.

Sugere falta de pretensão ou arrogância.

Implica não tentar impressionar os outros.

The Spanish phrase 'con modestia' is valued as a positive quality, similar to Portuguese. It implies humility, discretion, and lack of boasting. It is an appreciated virtue in various situations, especially when receiving praise or acknowledging successes. The Spanish-speaking culture tends to value measure and respect, so acting 'con modestia' is considered a sign of good manners and maturity.

Se refiere a exhibir riqueza o éxito de manera llamativa.

En español, 'con modestia' se valora como una cualidad positiva, similar al portugués. Implica humildad, discreción y falta de jactancia. Es una virtud apreciada en diversas situaciones, especialmente al recibir elogios o reconocer éxitos. La cultura hispanohablante tiende a valorar la mesura y el respeto, por lo que actuar 'con modestia' se considera una muestra de buena educación y madurez.

Indica que la acción se realizó de manera humilde, sin alarde.

Describe una forma de expresarse que evita la ostentación.

Similar a humildemente, pero a veces con un matiz de reserva.

Cuando la modestia implica falta de complicación o pretensión.

Indica excesso de autoconfiança ou vaidade.

A expressão 'con modestia' em espanhol é valorizada como uma qualidade positiva, semelhante ao português. Implica humildade, discrição e falta de jactância. É uma virtude apreciada em diversas situações, especialmente ao receber elogios ou reconhecer sucessos. A cultura de língua espanhola tende a valorizar a medida e o respeito, de modo que agir 'com modestia' é considerado um sinal de boa educação e maturidade.

Similar a humildemente, mas às vezes com um matiz de reserva.

Quando a modéstia implica falta de complicação ou pretensão.

A expressão 'com-modéstia' (ou 'com modéstia') no português do Brasil carrega um valor cultural positivo, associado à humildade, ao respeito e à discrição. É vista como uma virtude, especialmente em contextos de reconhecimento ou sucesso. Evitar a ostentação é frequentemente valorizado, e agir 'com modéstia' demonstra maturidade e autoconsciência. Em situações formais ou de reconhecimento público, a modéstia é esperada e admirada.

Usado quando a modéstia se alinha com a verdade e a ausência de falsidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-modestia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos