O novo modelo de barco com-motor-instalado promete maior velocidade.

Operated by hand or human power, without a motor.

The adjective 'motorized' is widely used to describe anything equipped with a motor, distinguishing it from manual or unpowered alternatives. It applies to a broad range of items, from vehicles and appliances to tools. The term implies that the motor is the primary means of operation.

Product description for gardening equipment.

Technical specification for irrigation systems.

Indicates that the object is driven by a power source, often a motor.

More literal phrasing, emphasizing the addition of the motor.

Operado a mano o por fuerza humana, sin motor.

El adjetivo 'motorizado' se usa ampliamente para describir cualquier cosa equipada con un motor, distinguiéndola de alternativas manuales o sin motor. Se aplica a una amplia gama de artículos, desde vehículos y electrodomésticos hasta herramientas. El término implica que el motor es el principal medio de operación.

Descripción de producto para equipos de jardinería.

Especificación técnica para sistemas de riego.

El término más común y directo para algo que posee motor.

Frase más literal, enfatiza la adición del motor.

O termo 'motorized' em inglês é um adjetivo direto que indica a presença de um motor. É amplamente utilizado em descrições de veículos, equipamentos e aparelhos. Em português, 'motorizado' é o equivalente mais próximo e comum. A expressão 'com-motor-instalado' (em português) ou 'with an installed motor' (em inglês) serve para detalhar que o motor é um componente adicionado, contrastando com versões manuais ou não motorizadas.

Descrição de produto para equipamentos de jardinagem.

Especificação técnica para sistemas de irrigação.

Expressão mais literal, enfatiza a adição do motor.

Refere-se mais à operação autônoma do que à presença de um motor.

The Spanish adjective 'motorizado' directly translates to 'motorized' in English and indicates that an object is equipped with a motor. It is a common term used across various contexts, from vehicles to appliances. The nuance compared to 'con motor instalado' is that 'motorizado' is a single, more integrated descriptor.

The most common and direct term for something equipped with a motor.

El adjetivo 'motorizado' es el término más común y directo en español para describir algo que funciona con un motor. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde vehículos hasta electrodomésticos y herramientas. Es un descriptor conciso que contrasta con las alternativas manuales o sin motor.

Frase más descriptiva, enfatiza que el motor ha sido añadido.

O termo 'motorizado' em espanhol é um adjetivo direto que indica a presença de um motor. É amplamente utilizado em descrições de veículos, equipamentos e aparelhos. Em português, 'motorizado' é o equivalente mais comum. A expressão 'con motor instalado' (em espanhol) ou 'com-motor-instalado' (em português) serve para detalhar que o motor é um componente adicionado, contrastando com versões manuais ou não motorizadas.

The phrase 'with an installed motor' is a descriptive way to convey that a motor has been added to an object. While 'motorized' is a more concise adjective, this phrasing emphasizes the component itself. It's often used in technical specifications or when differentiating from a non-motorized version of the same item. The hyphenation in the Portuguese 'com-motor-instalado' reflects its compound nature.

Se refiere a algo operado por la fuerza humana, sin motor.

Expresión directa que indica la ausencia de motor.

La expresión 'con motor instalado' es una forma descriptiva de indicar que un motor ha sido añadido a un objeto. Aunque 'motorizado' es un adjetivo más conciso, esta frase enfatiza el componente en sí. Se utiliza a menudo en especificaciones técnicas o para diferenciar de una versión no motorizada del mismo artículo. La estructura en portugués 'com-motor-instalado' subraya esta cualidad descriptiva.

Término más común y directo para algo que posee motor.

Expresión que indica la presencia de un motor.

Refere-se a algo operado pela força humana, sem motor.

Expressão direta que indica a ausência de motor.

A expressão 'com-motor-instalado' é bastante literal e descritiva, frequentemente usada em contextos técnicos ou de vendas onde a clareza sobre a presença e funcionalidade do motor é essencial. Embora 'motorizado' seja um sinônimo mais conciso e comum, 'com-motor-instalado' pode ser preferido para enfatizar que o motor foi adicionado como um componente específico a um item que, de outra forma, poderia ser manual ou não motorizado.

Termo mais comum e direto para algo que possui motor.

Pode ser confundido, mas refere-se mais à operação independente do que à presença de um motor.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-motor-instalado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos