PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-motor-instalado

InglêsInglês

motorized(adjective)
Exemplos de uso
"The new motorized boat model promises greater speed."→ "O novo modelo de barco com-motor-instalado promete maior velocidade."
"The motorized lawnmower makes garden work easier."(Descrição de produto para equipamentos de jardinagem.)↗ Equipamentos de Jardinagem
"We need a motorized pump for the irrigation system."(Especificação técnica para sistemas de irrigação.)↗ Sistemas de Irrigação

Palavras facilmente confundidas

poweredautomatedelectric

Notas: Alternatively, 'with an installed motor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

powered·with an installed motor

powered: Expressão mais literal, enfatiza a adição do motor.with an installed motor: Refere-se mais à operação autônoma do que à presença de um motor.

Antônimos

manual·unpowered

Regência e colocações

motorized [noun]

A motorized vehicle.

O adjetivo qualifica o substantivo.

[noun] is motorized

The bicycle is motorized.

O adjetivo descreve o estado do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'motorized' em inglês é um adjetivo direto que indica a presença de um motor. É amplamente utilizado em descrições de veículos, equipamentos e aparelhos. Em português, 'motorizado' é o equivalente mais próximo e comum. A expressão 'com-motor-instalado' (em português) ou 'with an installed motor' (em inglês) serve para detalhar que o motor é um componente adicionado, contrastando com versões manuais ou não motorizadas.

EspanholEspanhol

motorizado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El nuevo modelo de barco motorizado promete mayor velocidad."→ "O novo modelo de barco com-motor-instalado promete maior velocidade."(Describe algo equipado con un motor.)
"El cortacésped motorizado facilita el trabajo en el jardín."→ "The motorized lawnmower makes garden work easier."(Descrição de produto para equipamentos de jardinagem.)↗ Equipamentos de Jardinagem
"Necesitamos una bomba motorizada para el sistema de riego."→ "We need a motorized pump for the irrigation system."(Especificação técnica para sistemas de irrigação.)↗ Sistemas de Irrigação

Palavras facilmente confundidas

con motorautomatizadoeléctrico

Notas: Alternatively, 'con motor instalado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con motor·con motor instalado

con motor: Expressão mais literal, enfatiza a adição do motor.con motor instalado: Refere-se mais à operação autônoma do que à presença de um motor.

Antônimos

manual·sin motor

Regência e colocações

motorizado [sustantivo]

Un vehículo motorizado.

O adjetivo qualifica o substantivo.

[sustantivo] está motorizado

La bicicleta está motorizada.

O adjetivo descreve o estado do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'motorizado' em espanhol é um adjetivo direto que indica a presença de um motor. É amplamente utilizado em descrições de veículos, equipamentos e aparelhos. Em português, 'motorizado' é o equivalente mais comum. A expressão 'con motor instalado' (em espanhol) ou 'com-motor-instalado' (em português) serve para detalhar que o motor é um componente adicionado, contrastando com versões manuais ou não motorizadas.

com-motor-instalado

EN: motorized · ES: motorizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Motorized definition