Ele olhou para o carro novo do vizinho com-muita-inveja.

Expresses appreciation and respect for another's achievements.

Indicates satisfaction with one's own situation.

The phrase 'with great envy' conveys a heightened sense of wanting what another person has, often accompanied by feelings of resentment or dissatisfaction with one's own circumstances. It's a common expression used to describe a strong emotional reaction to perceived inequality or lack.

Indicates a strong feeling of wanting what someone else possesses.

Shows that someone's success caused negative feelings in others.

Emphasizes a deep desire for something unattainable.

Implies a strong, often illicit, desire for possession.

Expresa aprecio y respeto por los logros ajenos.

Indica complacencia con la propia situación, sin desear lo del otro.

La expresión 'with great envy' se traduce al español como 'con mucha envidia' o 'con gran envidia', indicando un sentimiento intenso de desear lo que otro tiene. Es una emoción humana común, y la intensidad marcada por 'gran' o 'mucha' subraya un deseo fuerte y potencialmente negativo.

Indica un fuerte sentimiento de desear lo que otra persona posee.

Muestra que el éxito de alguien causó sentimientos negativos en otros.

Enfatiza el deseo posesivo y la ambición.

Sugiere un nivel de envidia perjudicial u obsesivo.

Expressa apreço e respeito pelas conquistas alheias.

Indica satisfação com as próprias circunstâncias.

A expressão 'with great envy' em inglês descreve um sentimento intenso de desejar algo que pertence a outra pessoa, frequentemente acompanhado por um certo ressentimento ou insatisfação com a própria situação. É uma forma comum de expressar uma reação emocional forte à percepção de desigualdade ou falta.

Indica um forte sentimento de desejar o que outra pessoa possui.

Mostra que o sucesso de alguém causou sentimentos negativos em outros.

Enfatiza um desejo profundo por algo inatingível.

Implica um desejo forte, muitas vezes ilícito, de posse.

The Spanish phrase 'con mucha envidia' translates to 'with great envy' in English, signifying a strong desire for what another person has, often tinged with resentment. It's a common human emotion, and the intensity conveyed by 'mucha' underscores a powerful and potentially negative longing.

La expresión 'con mucha envidia' se utiliza para describir un sentimiento intenso de desear lo que otra persona tiene, a menudo acompañado de cierto resentimiento o malestar. Es una emoción humana común, y la intensidad marcada por 'mucha' subraya un deseo fuerte y potencialmente negativo.

Expressa apreço e respeito pelo sucesso alheio.

Indica contentamento com a própria situação, sem desejar o que o outro tem.

A expressão 'con mucha envidia' em espanhol descreve um sentimento intenso de desejar o que outra pessoa possui, muitas vezes com um toque de ressentimento. É uma emoção humana comum, e a intensidade marcada por 'mucha' sublinha um desejo forte e potencialmente negativo.

Enfatiza o desejo possessivo e a ganância.

Sugere um nível de inveja prejudicial ou obsessivo.

La expresión 'con mucha envidia' denota un sentimiento de envidia que va más allá de la simple admiración o el deseo, acercándose a un sentimiento más profundo y, a veces, negativo. En el mundo hispanohablante, la envidia es un sentimiento humano común, y la intensidad marcada por 'mucha' refuerza esa connotación de un deseo fuerte y potencialmente perjudicial.

A expressão 'com muita inveja' denota um sentimento de inveja que transcende a simples admiração ou o desejo, aproximando-se de um sentimento mais profundo e, por vezes, negativo. No Brasil, a inveja é um tema culturalmente relevante, frequentemente associada ao 'olho gordo' e a desejos de que o sucesso alheio não se mantenha. A intensidade marcada pelo 'muita' reforça essa conotação.

Expressa um sentimento de desejo intenso por algo que pertence a outra pessoa.

Indica que o sucesso de alguém gerou sentimentos negativos em outros.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-muita-inveja

Sinônimos e antônimos

Sinônimos