Ele conseguiu terminar o projeto com-muito-esforço.

Combinação da preposição 'com', o advérbio 'muito' e o substantivo 'esforço'.

Direct opposite, indicating no difficulty.

The phrase 'with great effort' is commonly used in English to describe situations where an outcome was achieved through significant exertion, whether physical or mental. It conveys a sense of overcoming challenges and the value placed on arduous processes. It can be used in both formal and informal contexts, signifying that the goal was not easily attained.

Indicates that the completion of a task required dedication and overcoming obstacles.

Describes an activity that demanded great energy and perseverance.

Highlights the physical or mental strain.

La frase en inglés 'with great effort', al traducirse al español, se corresponde con 'con mucho esfuerzo'. Ambas expresiones señalan que una tarea se realizó con gran empeño y superando dificultades. El matiz principal reside en la intensidad del trabajo empleado para alcanzar un objetivo.

Highlights the persistence and dedication.

Oposto direto, indica ausência de dificuldade.

Ausência de qualquer tipo de empenho ou dificuldade.

A expressão 'with great effort' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'com muito esforço'. Ambas as expressões indicam que uma tarefa foi realizada com grande empenho e superação de dificuldades. A nuance principal é a intensidade do trabalho empregado para atingir um objetivo.

Indica que a conclusão de uma tarefa exigiu dedicação e superação de obstáculos.

Descreve uma atividade que demandou grande energia e perseverança.

The Spanish phrase 'con mucho esfuerzo', when translated to English, corresponds to 'with great effort'. Both expressions indicate that a task was performed with significant exertion and overcoming difficulties. The main nuance lies in the intensity of the work applied to achieve a goal.

Opuesto directo, indica ausencia de dificultad.

Ausencia de cualquier tipo de empeño o dificultad.

La expresión 'con mucho esfuerzo' se utiliza comúnmente en español para describir situaciones en las que un resultado se logró mediante un gran empeño, ya sea físico o mental. Transmite una sensación de superación de desafíos y el valor que se le da a los procesos arduos. Puede emplearse tanto en contextos formales como informales, indicando que el objetivo no se alcanzó fácilmente.

Indica que la finalización de una tarea requirió dedicación y superación de obstáculos.

Describe una actividad que demandó gran energía y perseverancia.

Destaca la persistencia y la dedicación.

A expressão 'con mucho esfuerzo' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'com muito esforço'. Ambas as expressões indicam que uma tarefa foi realizada com grande empenho e superação de dificuldades. A nuance principal é a intensidade do trabalho empregado para atingir um objetivo.

A expressão 'com muito esforço' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever situações onde o resultado foi alcançado mediante grande empenho, seja físico ou mental. Ela carrega uma conotação de superação e valorização do processo árduo. Pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, transmitindo a ideia de que o objetivo não foi facilmente obtido.

Refere-se à aplicação de energia e vontade.

com-muito-esforco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos