Após o descanso, ele voltou ao trabalho com nova energia.

Composição da preposição 'com', do adjetivo 'nova' e do substantivo 'energia'.

Indicates a complete lack of strength or spirit.

The phrase 'with new energy' is a common idiom in English, signifying a return to an activity or task with increased enthusiasm, vigor, or motivation. It implies a break or a period of low energy has passed, and the subject is now ready to engage with renewed force. It's frequently used in contexts of work, personal projects, and sports.

Indicates a return to an activity with renewed disposition.

Describes a revitalized performance in a sports context.

Emphasizes the strength and intensity of the new disposition.

Highlights eagerness and willingness to undertake something.

Antónimo en español que indica falta de fuerza.

Antónimo en español referente a la ausencia de voluntad.

La expresión 'with new energy' se traduce comúnmente al español como 'con nueva energía'. Ambas frases denotan un regreso a una actividad con vigor, entusiasmo o disposición renovados, a menudo después de un período de descanso, pausa o superación de un obstáculo. Su uso es intercambiable en diversos contextos, desde el profesional hasta el personal.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Sinónimo en español que enfatiza la fuerza.

Sinónimo en español que destaca el estado de ánimo.

Antônimo em português indicando falta de força.

Antônimo em português referente à ausência de vontade.

A expressão 'with new energy' é uma tradução direta e comum para o português brasileiro 'com nova energia'. Ambas as expressões denotam um retorno a uma atividade com vigor, entusiasmo ou disposição renovados, frequentemente após um período de descanso, pausa ou superação de um obstáculo. O uso é intercambiável em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal.

Nota de registo em português sobre o uso da expressão.

Sinônimo em português que enfatiza a força.

Sinônimo em português que destaca o estado de espírito.

English antonym indicating lack of strength.

English antonym referring to lack of will.

The Spanish phrase 'con nueva energía' is a direct equivalent of the English 'with new energy'. Both phrases signify a return to an activity with renewed vigor, enthusiasm, or disposition, often after a period of rest, a break, or overcoming an obstacle. Their usage is interchangeable across various contexts, from professional to personal.

Note in English about the expression's usage.

Indica una falta total de fuerza o ánimo.

Se refiere a la ausencia de voluntad o entusiasmo.

La expresión 'con nueva energía' se utiliza en español para indicar que una persona o grupo retoma una actividad con un impulso, entusiasmo o vigor que no poseía antes, o que se ha recuperado tras un período de inactividad o fatiga. Es una frase común en contextos laborales, deportivos y personales, transmitiendo una idea de optimismo y revitalización.

Indica el regreso a una actividad con disposición renovada.

Describe una actuación revitalizada en un contexto deportivo.

Enfatiza la fuerza e intensidad de la nueva disposición.

Destaca el estado de ánimo positivo y la motivación.

A expressão 'con nueva energía' é uma tradução direta e comum para o português brasileiro 'com nova energia'. Ambas as expressões denotam um retorno a uma atividade com vigor, entusiasmo ou disposição renovados, frequentemente após um período de descanso, pausa ou superação de um obstáculo. O uso é intercambiável em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal.

Nota em português sobre o uso da expressão.

Describes the physical or mental state of exhaustion.

The phrase 'with new energy' is widely used in Brazil to describe a restart or intensification of activities after a period of rest, break, or difficulty. It carries a positive connotation of optimism and revitalization, being common in contexts of work, sports, personal projects, and even in motivational speeches. The emphasis is on the renewed quality of the 'fuel' (energy, spirit, vigor) for action.

Highlights the positive state of mind and motivation.

Refers to eagerness and willingness to undertake something.

Describe el estado físico o mental de agotamiento.

La expresión 'con nueva energía' es ampliamente utilizada en Brasil para describir un reinicio o una intensificación de actividades después de un período de descanso, pausa o dificultad. Lleva una connotación positiva de optimismo y revitalización, siendo común en contextos de trabajo, deportes, proyectos personales e incluso en discursos motivacionales. El énfasis está en la cualidad renovada del 'combustible' (energía, ánimo, vigor) para la acción.

Se refiere a la prontitud y voluntad de realizar algo.

Refere-se à ausência de vontade ou entusiasmo.

Descreve o estado físico ou mental de exaustão.

A expressão 'com nova energia' é amplamente utilizada no Brasil para descrever um recomeço ou uma intensificação de atividades após um período de descanso, pausa ou dificuldade. Ela carrega uma conotação positiva de otimismo e revitalização, sendo comum em contextos de trabalho, esportes, projetos pessoais e até mesmo em discursos motivacionais. A ênfase está na qualidade renovada do 'combustível' (energia, ânimo, vigor) para a ação.

Indica o retorno a uma atividade com disposição renovada.

Descreve uma performance revitalizada em um contexto esportivo.

Enfatiza a força e a intensidade da nova disposição.

Destaca o estado de espírito positivo e a motivação.

Refere-se à prontidão e vontade de realizar algo.

com-nova-energia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos